アル・アラク · 13/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 日本語意味
(真理を)嘘であるとして背を向けたと思うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • كَذَّبَ: 嘘であるとした、否定した。ここでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)がもたらした教えを嘘呼ばわりしたことを指す。
  • تَوَلَّىٰ: 背を向けた、立ち去った。信仰を受け入れずに拒絶して立ち去ることを意味する。

### 解釈

この問いかけは、アブー・ジャハル(アッラーの呪いあれ)のような、礼拝を妨げる者たちの状態を思い起こさせるものである。預言者(彼の上に平安と祝福あれ)が礼拝を捧げているのを見て、それを激しく妨害した人物について、「あなたは見たか、あの者がもし真理を嘘呼ばわりし、信仰から背を向けたならば」という意味である。つまり、そのような者こそが最も厳しい懲罰に値するという警告が込められている。

この「あなたは見たか」という表現は、聞き手に深く考えさせるための修辞的な問いであり、アッラーがその者の行いを全てご覧になっており、その行いに対して必ず報いることを示唆している。もしその者が預言者の教えを否定し、傲慢にも立ち去ってしまったならば、その結末は悲惨なものとなる。アッラーはそのような者を決して見逃さず、その罪に対して厳しく報いるであろう。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる:

  1. 真理を否定し、背を向けることの重大さ:アッラーの導きを嘘呼ばわりし、そこから背を向けることは、最も大きな罪の一つである。信仰を受け入れたならば、それを堅く守り、背を向けてはならない。
  2. アッラーの監視は常にある:私たちの全ての行いはアッラーのご覧になるところであり、何一つ隠れるものはない。この意識を持つことで、私たちは罪を犯すことを慎み、善行に励むことができる。
  3. 妨害や反対に屈しない強さ:預言者(彼の上に平安と祝福あれ)は、激しい妨害にもかかわらず礼拝を続けた。このことから、私たちも信仰の実践において、周囲の反対や妨害に屈することなく、アッラーの道を歩み続ける勇気を学ぶ。
  4. アッラーへの服従と近づき:この節の後に続く教えとして、私たちはサジダ(跪拝)を通じてアッラーに近づくよう促されている。信仰の核心は、アッラーへの完全な服従と、その御許へ近づく努力にある。


📜 節 11-15 — スーラ アル・アラク

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
あなたは,かれ(阻止する者)が,(正しい道)に導かれていると思うのか。
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
敬神を勧めているか,
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(真理を)嘘であるとして背を向けたと思うのか。
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
かれは,アッラーが見ておられることを知らないのか。
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
断じてそうではない。もしかれが止ないならば,われは前髪でかれを捕えるであろう,
アル・アラククルアーン目次
19
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・アラク 13

スーラ アル・アラク 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (真理を)嘘であるとして背を向けたと思うのか。

スーラ 節 13/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers