Al-'Alaq · 13/19
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 Af-Soomaali
Balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay (xaqa) kana jeedsaday (waa AbuuJahal iyo wixii la mid ahe).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Kaddib (كذّب): Beeniyay, diiday xaqa.
  • Tawallaa (تولّى): Jeedsaday, iska fogeeyay, oo imaan diiday.

Tafsiirka:

Waa su'aal lagu weecinayo qofka waxgaradka ah, si loo muujiyo xumaanta falalka Abu Jahl oo ahaa mid diiday xaqa isla markaana ka jeedsaday rumaynta Nabiga ﷺ. Haddii uu beeniyay xaqa iyo wixii Nabigu la yimid, isla markaana ka jeedsaday iimaanka, oo uu diiday inuu maqlo ama raaco, maxaa ka daran oo ka sii xun? Ma garanayaa in Eebbe arko wax kasta oo uu falo, oo uu ka mahadcelin doono? Haddaba haddii uu sidaas yahay, waxaa ku sugnaaday ciqaab daran, maxaa yeelay kii beeniyay xaqa oo ka jeedsaday, wuxuu galay dariiqii halaagga.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Digtoonaanta Eebbe: Waxay noo muujinaysaa in Eebbe arko wax kasta oo addoonkiisu falo, toona wanaag toona shar, isagana ka mahadcelin doono. Tani waxay ku boorrinaysaa mu'inka inuu ka fogaado wax kasta oo Eebbe ka xun yahay.
  2. Khatarta beeninta xaqa iyo ka jeedsashada: Beeninta xaqa iyo ka jeedsashada iimaanka waa sababta ugu weyn ee halaagga, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaannaa inaan noqonno kuwa diida xaqa marka uu u yimaado.
  3. Dulqaadka Nabiga ﷺ: Inkasta oo Abu Jahl diiday xaqa oo jeedsaday, Nabigu ﷺ wuxuu sii waday inuu ugu yeedho xaqa, taasoo ina baraysa inaan ku dulqaadanno dadka marka ay diidaan xaqa, anagoo sii wadayna ugu yeedhidda si fiican.
  4. Cawaaqibta xun ee kuwa isla weyn: Ka jeedsashada xaqa waxay keentaa in Eebbe ciqaabo qofka, sidaa darteed waa inaan iska ilaalinno isla-weynida iyo diidmada xaqa.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-'Alaq

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Bal ka warrama hadduu ka laga reebi hanuunsanyahay (waa Nabiga).
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Ama uu fari Eeba ka yaabid.
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay (xaqa) kana jeedsaday (waa AbuuJahal iyo wixii la mid ahe).
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Miyuusan ogayn in Eebe arko.
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Saas ma aha ee hadduusan joogin waxaannu qaban Foodda.
Al-'AlaqLiiska Quraan
19Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-'Alaq 13

Suurah Al-'Alaq Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay…

Suurah Aayad 13/19 — Suurah Al-'Alaq العلق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Alaq Maqal, Suurah Al-'Alaq Tarjumaad, Suurah Al-'Alaq mp3, Suurah Al-'Alaq pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers