Surah Al-'Alaq — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• أَرَأَيْتَ (Ara'ayta): Ṣé o ti rí i? Ṣé o ti kíyèsí i? — ìbéèrè fún ìyanu àti ìkìlọ̀.
• كَذَّبَ (Kadhdhaba): Ó pe èyí tí wọ́n mú wá ní irọ́, ó sẹ́ ẹ.
• تَوَلَّى (Tawallā): Ó yí ẹ̀yìn sí i, ó kọ̀ láti gbà á, ó pẹ̀yìndà.

1. Àlàyé àyà náà:

Ṣé o ti rí i, ṣé o ti kíyèsí ẹni tí ń dá àwọn ènìyàn lékun láti gbàdúrà yìí? Bí ó bá ṣe pé ó pe ohun tí wọ́n ń pè é sí ní irọ́ — ìyẹn ìkìni láti gba ìmọ̀ ìsìn àti ìgbàgbọ́ — tí ó sì yí ẹ̀yìn sí i, tí ó kọ̀ láti tẹ́lẹ̀ rẹ̀, ṣé kò mọ̀ pé Ọlọ́run ń rí gbogbo ohun tí ó ń ṣe? Ṣé kò bẹ̀rù Ọlọ́run? Ṣé kò mọ̀ pé Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ rẹ̀ lórí ìpẹ̀yìndà àti ìṣe àìgbọ́ràn rẹ̀?

Ẹni tí ń dáni lékun láti gbàdúrà, tí ó sì ń pe òtítọ́ ní irọ́, tí ó ń yí ẹ̀yìn sí ìmọ̀nà — kò sí ààbò kankan fún un lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Ọlọ́run ń rí i, ó sì ń gbọ́ ohun gbogbo tí ó ń ṣe. Kò sí ohun tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́ fún Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn àti al-Ƙur’ānù ní ọ̀nà tí ó dùn mọ́ni:

• Ọlọ́run ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ní àkókò tí a ń ṣe àìgbọ́ràn sí i. Èyí fi hàn pé kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Ọlọ́run.
• Ìkìlọ̀ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dá àwọn ènìyàn lékun láti ṣe ohun tí ó dára, pàápàá jùlọ ìjọsìn àti ìgbàgbọ́.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìwà, ó ń ṣe ìkìlọ̀, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá pe òtítọ́ ní irọ́, tí ó sì yí ẹ̀yìn sí i, yóò rí ìyà rẹ̀ gbà — bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run ṣe ìlérí ìdájọ́ òdodo.
• Ìsìn Ìsìlámù kì í fipá mú ẹnikẹ́ni; ó ń gbà ní ìyànjú, ó ń fi ìyà tí ó wà fún àwọn aláìgbọ́ràn hàn, kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára fún ara rẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù ń gbé ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìbẹ̀rù rẹ̀ ga, ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe ṣe ìkùdu, kí a sì tẹ̀lé òtítọ́ nígbà gbogbo.