علق · 13/19
ژباړه لیکلاسته — سورت علق
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 پښتو
ته ما ته خبر راكړه كه دغه (منع كوونكى) تكذیب كوي او (له حق نه) مخ اړوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کړو خبرو (لغاتونو) تشریح:

  • كَذَّبَ: دروغجن یې وګاڼه، یعني د حق او رسالت تصدیق یې ونه کړ.
  • تَوَلَّىٰ: له ایمان او حق څخه مخ واړاوه او شا یې کړه.

د آیت تفسیر:

ته دې خبر یې که دا چې هغه څوک چې د لمانځه څخه منع کوي (ابوجهل) د حق او رسالت په دروغجن ګڼلو سره مخالفت وکړي او له ایمان څخه مخ واړوي؟ ایا ته پوهېږې چې د هغه عاقبت به څه وي؟ دا پوښتنه د رسول الله صلی الله علیه وسلم د تسلیت او د دښمن د ګواښ لپاره ده. یعنی که دا سړی د دې پر ځای چې ایمان راوړي، دروغجن یې ګڼي او له حق څخه مخ اړوي، نو د الله تعالی علم او قدرت به یې نیسي. الله تعالی د هغه په ټولو کړنو څارونکی دی او هغه به د خپل بد عمل سزا ویني. دا آیت د هغه چا په اړه دی چې د حق په مقابل کې یې دروغجن بللی او له ایمان څخه یې مخ اړولی دی، او دا خبره د هغه د بد عاقبت او د الله تعالی د عذاب د راتلو خبر ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوايد):

  1. الله تعالی د خپل بنده (رسول صلی الله علیه وسلم) ساتنه کوي او د دښمنانو د شر څخه یې خوندي کوي، نو مومنان باید په الله باندې توکل وکړي او له هغه څخه مرسته وغواړي.
  2. هغه څوک چې د حق په مقابل کې دروغجن بللی او له ایمان څخه مخ اړوي، د الله تعالی د علم او قدرت له ساحې څخه نه شي تښتېدلی، او د هغه سزا به یقیناً ورته ورسېږي.
  3. دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي؛ کله چې دښمنان د حق په مقابل کې ودرېږي، نو مومنان باید له خپل حق او ایمان څخه دفاع وکړي او له الله څخه مرسته وغواړي.
  4. په دې آیت کې د الله تعالی د علم او څارنې یادونه ده، چې مومنان باید په خپلو کړنو کې محتاط وي او پوه شي چې الله تعالی هر څه ویني او پوهېږي.


📜 آیت 11-15 — سورت علق

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
ته ما ته خبر راكړه كه چېرې دغه (بنده) په هدایت وي
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
یا په تقوٰی (پرهېزګارۍ) سره حكم كوي
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ته ما ته خبر راكړه كه دغه (منع كوونكى) تكذیب كوي او (له حق نه) مخ اړوي
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
ایا دى نه پوهېږي چې بېشكه الله ویني؟
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
داسې نه ده! قسم دى كه دى منع نشو، (نو) مونږ به (دى) خامخا ضرور ډېر سخت راكاږو د تندي (وچولي) په وېښتانو سره
علققرآن فهرست
19آیت
MeccanRevelation
13آیت

ژباړه — علق 13

سورت علق آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ما ته خبر راكړه كه دغه (منع كوونكى) تكذیب…

سورت آیت 13/19 — سورت علق العلق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت علق واورئ, سورت علق ژباړه, سورت علق mp3, سورت علق pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers