El-Alak · 13/19
Përkthim Transliterim — Surja El-Alak
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 Në Shqip
e, çka mendon ti nëse ai i përgënjeshtron (argumentet Tona) dhe kthehet?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kadhdhab (كَذَّبَ): Mohoi të vërtetën dhe e përgënjeshtroi atë.
  • Tevellâ (تَوَلَّى): U largua nga besimi dhe ia ktheu shpinën të vërtetës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij ﷺ: "A e ke parë ti?" – pra, a e ke vënë re ti gjendjen e atij që pengon robin tonë besimtar nga namazi? Ai njeri (Ebu Xhehli) e mohoi të vërtetën që i erdhi nga Zoti i tij dhe u largua prej saj, duke ia kthyer shpinën besimit dhe udhëzimit. Ai nuk u mjaftua vetëm me mohimin, por edhe u largua plotësisht nga e vërteta, duke treguar arrogancë dhe mendjemadhësi.

Ky ajet vjen si vazhdim i pyetjes retorike që filloi në ajetin paraprak, ku Allahu e vë në pah gjendjen e atij njeriu që pengonte robin e Tij nga adhurimi. Pasi e përshkroi atë si pengues dhe arrogant, tani e përshkruan si mohues dhe largues nga e vërteta. Kjo tregon se ai kombinoi dy të këqija: pengimin nga e mira dhe mohimin e së vërtetës, duke u larguar nga udhëzimi.

Pyetja këtu ka kuptim habitjeje dhe qortimi – habitje nga gjendja e tij e çuditshme dhe qortim për veprimin e tij të shëmtuar. A nuk e di ai se Allahu sheh gjithçka që ai bën? A nuk e di se Allahu do ta llogarisë për veprat e tij?

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Paralajmërim nga mohimi i së vërtetës: Ajeti na tërheq vërejtjen se mohimi i të vërtetës dhe largimi prej saj është prej veprave më të urryera te Allahu, sidomos kur kombinohet me pengimin e të tjerëve nga rruga e Allahut.
  2. Kurajo përballë armiqve: Ky ajet i jep zemër besimtarit se Allahu i sheh të gjitha veprat e armiqve të fesë dhe se Ai do t'i llogarisë ata për çdo gjë që bëjnë. Prandaj, besimtari nuk duhet të frikësohet nga armiqtë e tij, sepse Allahu është mbrojtësi i tij.
  3. Rëndësia e namazit: Fakti që Allahu e përmendi pengimin nga namazi si një vepër të shëmtuar, tregon rëndësinë e madhe të namazit në Islam dhe se ai është prej shtyllave më të mëdha të fesë.
  4. Pasojat e arrogancës: Ajeti tregon se arroganca dhe mendjemadhësia i çojnë njerëzit në mohimin e së vërtetës dhe largimin prej saj, prandaj duhet të kemi kujdes nga këto cilësi të këqija.
  5. Mbështetja te Allahu: Kur njeriu sheh se ka nga ata që e pengojnë nga e mira dhe e mohojnë të vërtetën, ai duhet t'i mbështetet Allahut dhe të dijë se Allahu është dëgjues dhe shikues i çdo gjëje, dhe se fitorja është e besimtarëve.


📜 Ajet 11-15 — Surja El-Alak

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Më thuaj ti (o Muhammed!), nëse ai mendon se është në rrugën e drejtë,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
apo rekomandon që të adhurohen idhujt,
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
e, çka mendon ti nëse ai i përgënjeshtron (argumentet Tona) dhe kthehet?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
A nuk e di ai – se Zoti i sheh të gjitha (e dhuron të mirin, ndërsa e dënon të keqin)?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Jo, jo! Me të vërtetë, nëse nuk tërhiqet nga kjo, do ta kapim për flokësh (gërshetën),
El-AlakIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — El-Alak 13

Surja El-Alak Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, çka mendon ti nëse ai i përgënjeshtron (argumentet Tona)…

Surja Ajet 13/19 — Surja El-Alak العلق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Alak Dëgjo, Surja El-Alak Përkthim, Surja El-Alak mp3, Surja El-Alak pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers