Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Kadhdhaba" (كَذَّبَ): Hij loochende en ontkende de waarheid die de Profeet (vrede zij met hem) bracht.
- "Tawallā" (تَوَلَّىٰ): Hij keerde zich af en wendde zich met hoogmoed en arrogantie af van de geloofsoproep.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van een reeks vragen die Allah (verheven is Hij) stelt aan degenen die de waarheid tegenwerken. Het is een voortzetting van de eerdere verzen waarin gesproken wordt over degenen die een dienaar van Allah verbieden om te bidden. Hier zegt Allah: "Heb jij gezien (o Profeet) wanneer deze persoon die verbiedt, de waarheid loochent en zich ervan afkeert?" — Dit betekent: wat is jouw mening over iemand die de boodschap van de waarheid ontkent, zich ervan afwendt met minachting, en toch anderen probeert te verbieden om Allah te aanbidden? Weet hij dan niet dat Allah alles ziet wat hij doet? Allah (verheven is Hij) vestigt de aandacht op de slechte toestand van deze persoon die de waarheid ontkent en zich ervan afkeert, terwijl hij anderen belemmert om het goede pad te volgen. Dit is een duidelijke waarschuwing en een ernstige bedreiging voor iedereen die dit pad volgt.
Dawah-boodschap:
Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige moet standvastig zijn in zijn aanbidding van Allah, ongeacht wie hem probeert te weerhouden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bleef bidden ondanks de tegenwerking van de ongelovigen, en dit is een voorbeeld voor ons allemaal. Laat niemand je weerhouden van het gebed of van het volgen van de waarheid. Allah ziet alles wat je doet, en Hij is degene die beloont en straft. Wees dus standvastig in je geloof, en weet dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid toebehoort. De tegenstanders van de waarheid, hoe machtig ze ook lijken, zijn zwak in de ogen van Allah, en hun einde zal rampzalig zijn als ze niet terugkeren naar het rechte pad.
📜 Vers 11-15 — Soera Al-'Alaq
Vertaling — Al-'Alaq 13
Soera Al-'Alaq Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wat denk jij, als hij (Abôe Djahl) loochent en zich…Soera Vers 13/19 — Soera Al-'Alaq العلق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Alaq Luisteren, Soera Al-'Alaq Vertaling, Soera Al-'Alaq mp3, Soera Al-'Alaq pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








