Al-'Alaq · 13/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 In Italiano
Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Kadhdhaba (كَذَّبَ): Ha negato, ha rifiutato di credere alla verità.
  • Tawallā (تَوَلَّى): Ha voltato le spalle, si è allontanato con arroganza dall'ascolto e dall'obbedienza.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto prosegue il discorso precedente, rivolgendosi al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) riguardo all'atteggiamento di Abu Jahl, che osava impedire a un servo devoto di adorare il suo Signore. Allah dice: "Hai visto colui che nega la verità e si allontana da essa con superbia?" — cioè, hai considerato la condizione di chi rifiuta la fede e si volta indietro, senza riflettere sulla gravità del suo atto? Costui non si ferma davanti a nulla: non solo nega la guida, ma si allontana deliberatamente da ogni invito al bene e alla rettitudine. La sua negazione non deriva da ignoranza, ma da ostinazione e arroganza, poiché conosce la verità ma sceglie di respingerla e di allontanare gli altri dal sentiero di Allah.

Questo atteggiamento rivela una verità profonda: chi si oppone alla guida divina e volta le spalle alla fede, in realtà sta combattendo contro se stesso, poiché la verità trionfa sempre e la menzogna è destinata a svanire. Il versetto è un monito severo, ma anche un conforto per i credenti: il loro Signore vede ogni cosa e non lascia che l'ingiustizia passi inosservata. La giustizia divina è certa, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questo versetto ti invita a riflettere sulla tua posizione di fronte alla verità. Non essere tra coloro che negano e si allontanano, ma apri il tuo cuore alla luce della fede. L'Islam è la via della pace e della felicità, e chi si avvicina a Dio con sincerità troverà in Lui il più grande sostegno. Non lasciare che l'orgoglio ti allontani dalla verità, perché il pentimento è sempre accettato e la porta della misericordia divina è spalancata per chi torna a Lui con cuore puro. Affrettati al bene, perché la vita è breve e l'incontro con il tuo Signore è certo.



📜 Versetto 11-15 — Sura Al-'Alaq

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Pensi che segua la guida,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
che comandi il timore [di Allah]?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Non sa che, invero, Allah vede?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
13Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 13

Sura Al-'Alaq Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle?

Sura Versetto 13/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche