အလ်-အလက် · 13/19
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အလက်
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ထိုသူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် (နဗီတမန်တော်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ပြီးနောက် (အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ) မျက်နှာလွှဲဖယ်ခဲ့သော် (မည်သူအကျိုးယုတ်အံ့နည်း)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အလက် (၉၆) စူရဟ်၊ အာယသ် ၁၃ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • أَرَأَيْتَ (အာရာအိုက်သ) — “သင်မြင်ခဲ့သလော” သို့မဟုတ် “သင်သိခဲ့သလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အံ့ဩဖွယ်ရာတစ်ခုကို အာရုံစိုက်စေရန် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။
  • كَذَّبَ (ကဇ်ဇဗ) — “မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ယူဆောင်လာသော သတင်းစကားကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • تَوَلَّى (တဝလ္လာ) — “မျက်နှာလွှဲခဲ့သည်”၊ “ကျောခိုင်းထွက်သွားခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းမှ တားမြစ်ပိတ်ပင်သော အဗူဂျဟ်လ် ကဲ့သို့သော မာနခက်ထန်သူအား ရည်ညွှန်း၍ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား “သင်မြင်ခဲ့သလော၊ ထိုတားမြစ်သူသည် တမန်တော်ယူဆောင်လာသည့် အမှန်တရားကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ပြီး ယုံကြည်ခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားခဲ့လျှင်၊ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မကြောက်ရွံ့သလော” ဟု မေးမြန်းတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသူသည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ရုံသာမက ယုံကြည်ခြင်းမှ လုံးလုံးလျားလျား လှည့်ထွက်သွားခဲ့သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မမြင်သကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို မြင်တော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ထိုသူ၏ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ထုတ်ပြသရုံသာမက၊ နောင်တမရဘဲ ဆက်လက်ပြုမူပါက ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးနေခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို အကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်စေသည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် လှည့်ထွက်သွားခြင်းသည် လူသားကို ဆုံးရှုံးမှုဆီသို့သာ ပို့ဆောင်သည


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-အလက်

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုလူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ရှိခဲ့မူ။
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (ပြစ်မှုများမှ) ကြဉ်ရှောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့မူ (မကောင်းပါလော)။
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ထိုသူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် (နဗီတမန်တော်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ပြီးနောက် (အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ) မျက်နှာလွှဲဖယ်ခဲ့သော် (မည်သူအကျိုးယုတ်အံ့နည်း)။
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဧကန်အမှန် ရှုမြင်တော်မူသည်ကို ထိုသူသည် မသိခဲ့လေသလော။
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
မှတ်ယူလော့၊ အကယ်၍ ထိုသူသည် (မိမိ အပြုအမူကို) မရပ်စဲခဲ့သော်၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်း၏) ဦးစွန်းကိုကိုင်၍ ဆွဲတော်မူမည်။
အလ်-အလက်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
19အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အလက် 13

စူရာ အလ်-အလက် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ထိုသူ၏အခြေအနေကို) ပြောပြပါလေ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် (နဗီတမန်တော်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ပြီးနောက် (အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမှ) မျက်နှာလွှဲဖယ်ခဲ့သော်…

စူရာ အာယာသ် 13/19 — စူရာ အလ်-အလက် العلق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အလက် နားထောင်, စူရာ အလ်-အလက် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အလက် mp3, စူရာ အလ်-အလက် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers