Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- كَذَّبَ: mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.
- تَوَلَّى: berpaling dan berpaling dari iman serta kebenaran.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang hamba Kami untuk beribadah kepada Kami? Apakah engkau melihat keadaannya jika ia (yang dilarang itu, yaitu Muhammad ﷺ) berada di atas petunjuk kebenaran, lalu ia diperintahkan untuk bertakwa—apakah pantas ia dilarang dan dicegah dari itu semua?
Sekarang perhatikanlah: bagaimana jika orang yang melarang ini justru mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Rasul dan berpaling dari iman? Tidakkah ia mengetahui bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatannya? Sungguh, ia tidak akan luput dari pengawasan Allah, dan setiap amal perbuatannya akan diperhitungkan dengan seadil-adilnya.
Ayat ini mengajak kita merenung: betapa buruknya keadaan orang yang melarang kebaikan, padahal ia sendiri berada dalam kesesatan dan kedustaan. Ia menghalangi orang lain dari petunjuk, sementara ia berpaling dari kebenaran. Sungguh, ini adalah puncak kezaliman dan kebodohan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi penghalang bagi kebaikan, baik dengan perkataan maupun perbuatan. Betapa banyak orang yang melarang keluarganya, temannya, atau bawahannya untuk beribadah, shalat, atau mendekatkan diri kepada Allah—dengan alasan sibuk, malu, atau takut dianggap kuno. Padahal, siapa pun yang menghalangi hamba Allah dari kebaikan, maka ia telah menempatkan dirinya pada posisi yang sangat berbahaya di sisi Allah.
Sebaliknya, jadilah pribadi yang mendukung kebaikan, memudahkan orang lain untuk beribadah, dan mengajak mereka menuju ketakwaan. Ingatlah, Allah Maha Melihat segala sesuatu. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengawasan-Nya. Maka, marilah kita perbaiki diri, jauhi sikap mendustakan kebenaran, dan jangan pernah berpaling dari petunjuk Allah. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya ada pada orang yang beriman dan beramal saleh, serta senantiasa mendekatkan diri kepada Rabb-nya.
📜 Ayat 11-15 — Al-'Alaq
Terjemah — Al-'Alaq 13
Surat Al-'Alaq Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling?Surat Ayat 13/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








