မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ဗိုင်ယီနာ › အာယာသ် 6
အလ်-ဗိုင်ယီနာ · 6/8
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ရှေးအထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ "မွရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှလည်း ကောင်း၊ သွေဖည် ငြင်းငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာ ဧကန်အမှန် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ မီးထဲသို့ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင် ခံစားကြရသူများအဖြစ် လားကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား အဖန်ဆင်းခံတို့တွင် အဆိုးဆုံးသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่อะฮฺลุลกิตาบและบูชาเจว็ดนั้นจะอยู่ในนรกญะฮันนัม พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นมนุษย์ที่ชั่วช้ายิ่ง

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • أَهْلَ الْكِتَابِ (အဟ်လုလ်ကီတာဗ်): ကျမ်းရရှိသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ယဟူဒီများနှင့် ခရစ်ယာန်များ။
  • الْمُشْرِكِينَ (အလ်မုရှ်ရိကီန်း): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ။
  • خَالِدِينَ (ခါလိဒီန်န): အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာနိုင်သူများ။
  • الْبَرِيَّةِ (အလ်ဗရိယ္ယဟ်): ဖန်ဆင်းခံအားလုံး၊ သတ္တဝါအားလုံး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အမှန်စင်စစ် ကျမ်းရရှိသူများဖြစ်သော ယဟူဒီများနှင့် ခရစ်ယာန်များအနက်မှလည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများအနက်မှလည်းကောင်း ကုဖ်ရ်ပြုသူများ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ) သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဂျဟန်နမ်မီးငရဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုငရဲအတွင်း၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြရမည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ တမန်တော်မြတ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းတို့ကြောင့် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါအားလုံးထဲတွင် အဆိုးဆုံးသော သတ္တဝါများဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်မှုကို တိကျမှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမျှ မတရားခံရမည်မဟုတ်ပါ။
  • ကုဖ်ရ် (ငြင်းပယ်မှု) သည် မည်မျှကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်ကို သတိပေးထားသည်။ ကျမ်းရရှိသူဖြစ်စေ၊ ကျမ်းမရရှိသူဖြစ်စေ ကုဖ်ရ်ပြုလျှင် အကျိုးဆက်သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမြင့်ဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ကုဖ်ရ်နှင့် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှ ဝေးကွာရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေ့ကို အမြဲသတိရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ကရုဏာတရားနှင့် တရားမျှတ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
သို့ရာတွင် ရှေးအထက်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာ သက်သေသာဓက ရောက်ရှိလာပြီး နောက်သော်မှပင် (သာသနာတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကွဲလွဲခဲ့ကြကုန်လေသည်။
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ရည်စူး၍ သန့်သန့်ပြုကြလျက် (မမှန်ကန်သော ဘာသာဝါဒ အသီးသီးတို့ကို နဗီတမန်တော်အီဗ်ရာဟီမ်နည်းတူ စွန့်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့သာလျှင်) အာရုံစူးစိုက်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ကြရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသည်သာလျှင် မှန်ကန်သူတို့၏လမ်းစဉ်တည်း။ (မှန်ကန်သောအကြောင်းများ၏ လမ်းစဉ်ပင်၊ တရားပင်၊ သာသနာပင်)။
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
ရှေးအထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ "မွရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှလည်း ကောင်း၊ သွေဖည် ငြင်းငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာ ဧကန်အမှန် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ မီးထဲသို့ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင် ခံစားကြရသူများအဖြစ် လားကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား အဖန်ဆင်းခံတို့တွင် အဆိုးဆုံးသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား ဧကန်မလွဲ အဖန်ဆင်းခံတို့တွင် အကောင်းဆုံးသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
၎င်းတို့၏အကျိုးကား ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ထံတော်၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရမည့် ဥယျာဉ်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ ရေချောင်းများသည် တသွင်သွင် စီးတွေလျက် ရှိကြပေမည်။(၎င်းတို့သည်)ထိုဥယျာဉ်များတွင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင် စံမြန်းကြရပေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်း ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကျေနပ်တော်မူမည်။ ၎င်းတို့သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်၌ ကျေနပ်ကြပေမည်။ ဤ(အကျိုးကျေးဇူး)သည်ကား မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သော(သူတော်စင်)၏အဖို့သာလျှင် ဖြစ်အံ့သတည်း။
← အာယာသ် 5 📖 အလ်-ဗိုင်ယီနာ အာယာသ် 7 →
အလ်-ဗိုင်ယီနာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
8အာယာသ်
MedinanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗိုင်ယီနာ 6

စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ရှေးအထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ "မွရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှလည်း ကောင်း၊ သွေဖည် ငြင်းငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော…

စူရာ အာယာသ် 6/8 — စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ البينة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ mp3, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ

🕋 سورة البينة مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ဗိုင်ယီနာ 🎧 အလ်-ဗိုင်ယီနာ mp3 📄 အလ်-ဗိုင်ယီနာ pdf 🔗 အလ်-ဗိုင်ယီနာ 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ဗိုင်ယီနာ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers