Quran Lmuqaddes › Al-Bayyinah › Aya 6
Al-Bayyinah · 6/8
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Bayyinah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, wid ijehlen, seg At Tezmamt akked imcurak, di tmes n Loahennama ad wekkôen. Widak, d aâar n yimdanen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أهل الكتاب: d wid iwumi d- ters Tevrat d LInjil, ɣas akken ur numin ara s NNbi Muḥemmed.
  • المشركين: d wid iqqnen i Ṛebbi acriken, am wid iɛabden tiẓuṛin neɣ ayyur neɣ kra n wayen nniden.
  • خالدين: ad qqimen din i lebda, ur tteffɣen ara.
  • البرية: d akk ixelqen, d imdanen akk d lǧinn.

Tafsir n tesṛit:

Ih, wid ijehlen seg wudayen d imasiḥiyen d imcuraken, ad kecmen ar tmes n Lǧehennem, ad qqimen din i lebda, ur tteffɣen segs, ur tettwafessax fellasen tmeqqit. Widak, d nitni ay d ddwa ixelqen meṛṛa, acku nekôen Ṛebbi, u skiddben imazanen iS, u ḥemmlen ddens d lqewwaṛ. Ur llin ara ɣur sen lxiṛ, ur ttwalin ara tideț, d nitni ay d ixuṣṣaren akk deg webrid n Ṛebbi.

Ifaýeḍ i d- neţţawi seg tesṛit:

  • Akk wid ijehlen, ama d wid iwumi d- ters Tevrat d LInjil, ama d imcuraken, ad ttwafassen s tmes n Lǧehennem, ur illi wwin i widak.
  • Lkufr d tawaɣit i d- iţţawin aqehḥar, ula ma yella wwin tussna neɣ adlis.
  • Wid iţţfen tidet d lxewf n Ṛebbi, d nitni ay d wid ilhan, ma d wid ijehlen d ddwa ixelqen.
  • Aswir n uqehḥar d lqewwaṛ ur d- ittili si tmeṭṭut neɣ si lqut, maca si lkufr d tuffra n tidet.
  • Ṛebbi ur yeqbil ara lxewf n wemdan iwumi yella lkufr, ula ma yella yexdem lxiṛ, acku lkufr ittekksen akk leqwama n wayen ixdem.


📜 Aya 4-8 — Sura Al-Bayyinah

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Ur myefrazen wid iwumi teppunefk Tezmamt, armi ten id iusa ubeggen.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Ppwamôen, kan, ad âabden Öebbi s ddin iûfan, ad malen ar tidep, ad bedden i téallit, ad zzekkin. D wagi ay d ddin umâin.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ih, wid ijehlen, seg At Tezmamt akked imcurak, di tmes n Loahennama ad wekkôen. Widak, d aâar n yimdanen.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Ma d wid ippamnen, i xeddmen ayen ilhan, widak d lxetyaô n yimdanen.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Arraz nnsen, ar Mass nnsen, d leonanat n Âaden, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen, i lebda. Öebbi Iôuva ten, nitni ôuvan T. Akka i win i ippagwaden Mass is.
← Aya 5 📖 Al-Bayyinah Aya 7 →
Al-BayyinahLqaɛida n Quran
8Aya
MedinanRevelation
6Aya

Astrar — Al-Bayyinah 6

Sura Al-Bayyinah Aya 6 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, wid ijehlen, seg At Tezmamt akked imcurak, di tmes…

Sura Aya 6/8 — Sura Al-Bayyinah البينة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Bayyinah Seld, Sura Al-Bayyinah Astrar, Sura Al-Bayyinah mp3, Sura Al-Bayyinah pdf. Aya 4–8. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Bayyinah

🕋 سورة البينة مكتوبة AR 📖 Read Al-Bayyinah 🎧 Al-Bayyinah mp3 📄 Al-Bayyinah pdf 🔗 Al-Bayyinah 🧠 Ssiwel Al-Bayyinah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers