Al-Bayyina · 6/8
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Bayyina
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 På Norsk
De vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli. Disse er de verste skapninger.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Al-Bariyyah (البرية): betyr alle skapninger, hele skapelsen.

Tolkning av verset:

De som fornektet sannheten – både blant skriftens folk (jøder og kristne) og blant avgudsdyrkerne – deres skjebne på dommens dag er helvetes ild. De skal bli der for all evighet, uten noen ende. Disse menneskene er de verste av alle skapninger, fordi de avviste Guds budbringer Muhammed (fred være med ham) etter at sannheten var blitt klar for dem, og de fortsatte i sin vantro og stahet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser alvoret i å avvise sannheten når den er kommet, og at ingen unnskyldning vil bli akseptert på dommens dag.
  • Det understreker at tro og rettferdighet er det som gjør et menneske verdifullt i Guds øyne, ikke avstamning eller tilhørighet til en bestemt gruppe.
  • Verset oppfordrer oss til å søke sannheten med et oppriktig hjerte og ikke la stolthet eller tradisjon hindre oss i å følge den.
  • Det minner oss om at Guds rettferdighet er fullkommen – de som gjør det onde, vil få sin straff, og de som gjør det gode, vil få sin belønning.


📜 Vers 4-8 — Sure Al-Bayyina

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Og de som har fått skriften, kom ikke i splittelse, før etter at den klare beskjed var kommet til dem.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
De ble kun pålagt å tjene Gud i religiøs oppriktighet overfor ham, som Gud-søkere, og å forrette bønnen og gi det rituelle bidrag. Dette er rett religion.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
De vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli. Disse er de verste skapninger.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Men de som tror og lever rettskaffent, disse er de beste skapninger.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Deres lønn er hos Herren, Edens haver, hvor bekker sildrer, hvor de skal være og bli for alltid. Gud er tilfreds med dem, og de er tilfreds med Ham. Dette for dem som frykter Herren.
Al-BayyinaKoranregister
8Vers
MedinensiskRevelation
6Vers

Oversettelse — Al-Bayyina 6

Sure Al-Bayyina Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes…

Sure Vers 6/8 — Sure Al-Bayyina البينة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Bayyina Lytt, Sure Al-Bayyina Oversettelse, Sure Al-Bayyina mp3, Sure Al-Bayyina pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers