بینہ · 6/8
ترجمہ تلفظ — بینہ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْبَرِيَّةِ: تمام مخلوقات، تمام خلقت۔

تفسیر:

بے شک وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، خواہ وہ اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) میں سے ہوں یا مشرکین میں سے، ان سب کا انجام یہ ہے کہ وہ جہنم کی آگ میں ڈالے جائیں گے اور اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی باہر نہیں نکل سکیں گے۔ یہی لوگ قیامت کے دن تمام مخلوقات میں سے بدترین اور شریر ترین ہیں، کیونکہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کیا، اس کے رسولوں کی تکذیب کی اور حق کو قبول کرنے سے انکار کیا۔ ان کا یہ انجام ان کے اعمال کا فطری نتیجہ ہے، کیونکہ انہوں نے دنیا میں وہ راستہ اختیار کیا جو اللہ کی رحمت سے دور کرنے والا تھا۔

فوائد:

1- اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ کفر و شرک سب سے بڑی برائی ہے، اور اس کا انجام جہنم ہے، چاہے انسان کسی بھی قوم یا گروہ سے تعلق رکھتا ہو۔

2- یہ آیت مسلمانوں کو اللہ کی رحمت کا شکر ادا کرنے کی تلقین کرتی ہے کہ انہیں ایمان کی نعمت ملی، جس کی بدولت وہ اس برے انجام سے محفوظ رہ سکتے ہیں۔

3- اس میں اہلِ ایمان کے لیے خوشخبری ہے کہ وہ بہترین مخلوق ہیں، جیسا کہ اگلی آیت میں بیان ہوگا، لہٰذا انہیں چاہیے کہ اپنے ایمان پر قائم رہیں اور نیک اعمال کرتے رہیں۔

4- یہ آیت انسان کو سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ وہ اپنی زندگی میں کون سا راستہ اختیار کر رہا ہے، تاکہ وہ ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو بدترین مخلوق قرار پائیں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — بینہ

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
اور اہل کتاب جو متفرق (و مختلف) ہوئے ہیں تو دلیل واضح آنے کے بعد (ہوئے ہیں)
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ تمام خلقت سے بہتر ہیں
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
ان کا صلہ ان کے پروردگار کے ہاں ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ابدالاباد ان میں رہیں گے۔ خدا ان سے خوش اور وہ اس سے خوش۔ یہ (صلہ) اس کے لیے ہے جو اپنے پروردگار سے ڈرتا رہا
بینہقرآن فہرست
8آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — بینہ 6

سورہ بینہ آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ…

سورہ آیت 6/8 — بینہ البينة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بینہ سنیں, بینہ ترجمہ, بینہ mp3, بینہ pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں