Surah Al-Bayyinah — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ (kafara): àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• Àwọn oníkàwé (Ahl al-Kitāb): àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n gba Tàwrà àti Injīl.
• Àwọn aláṣẹ̀dá (Mushrikīn): àwọn tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn.
• Iná Jahanam: iná tí Allāh pèsè fún ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́.
• Olùṣe àìnípẹ̀kun (khālidīn): àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, kò ní dáwọ́ dúró.
• Ẹ̀dá tí ó burú jù (sharru al-bariyyah): ẹ̀dá tí ó burú jù nínú gbogbo ohun tí Allāh dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítòótọ́, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀, láti ara àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n gba Tàwrà àti Injīl, àti àwọn tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, gbogbo wọn yóò wọ inú iná Jahanam ní Ọjọ́ Ìdájọ́, wọn yóò sì máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní dáwọ́ dúró fún wọn. Àwọn wọ̀nyí ni ẹ̀dá tí ó burú jù nínú gbogbo ohun tí Allāh dá, nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gba Allāh, wọ́n sì pe Òjíṣẹ́ rẹ̀ ní èké.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo; kò ní jẹ ẹnikẹ́ni ní ìjìyà láìṣe ìdálẹ́bi. Àwọn tí wọ́n gba ìkìlọ̀ tí wọ́n sì yí padà sí ìgbàgbọ́ yóò rí àánú.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń fi hàn pé kíkọ̀ láti gba òtítọ́ lẹ́yìn tí ó ti dé ni ohun tí ó burú jù, kì í ṣe ohun tí ó dára.
• Ó ń gbé ìgbàgbọ́ lárugẹ: ẹnikẹ́ni tí ó bá gba Allāh àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ ni yóò rí àánú àti ọ̀run, kì í ṣe ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìyè àìnípẹ̀kun nínú àlàáfíà.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe kẹ́gàn ẹ̀sìn ẹlòmíràn, ṣùgbọ́n kí a gbé òtítọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀, kí a lè jẹ́ kí wọ́n rí ìmọ́lẹ̀ Ìsìlámù.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń pè wá sí ìwà rere àti ìgbàgbọ́, kì í ṣe sí ìparun; ẹni tí ó bá gbọ́ yóò là.