Bəyyinə · 6/8
Tərcümə Transliterasiya — Bəyyinə surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Kitab əhlindən və müşriklərdən inkar edənlərin məskəni Cəhənnəm odu olacaq və orada əbədi qalacaqlar. Onlar məxluqatın ən pisləridir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəyyinə surəsi, 6-cı ayənin təfsiri

1) Ayədə izah tələb edən kəlmələr:

  • كفروا (kəfərû): Allaha, Onun peyğəmbərinə və Qurana iman gətirməyib inkar edənlər.
  • أهل الكتاب (əhlül-kitab): Kitab əhli — yəhudilər və xristianlar; onlara Allah tərəfindən kitab nazil edilmişdi.
  • المشركين (müşrikîn): Allaha şərik qoşanlar, bütlərə və digər varlıqlara ibadət edənlər.
  • جهنم (cəhənnəm): Axirətdə kafirlər üçün hazırlanmış əzab yurdu.
  • خالدين فيها (xalidînə fîha): Orada əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayacaqlar.
  • شر البرية (şərrul-bəriyyə): Bəriyyə — bütün məxluqat, yaradılmışlar. Yəni məxluqatın ən şərlisi, ən pisidir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, kitab əhli olan yəhudilər və xristianlar içərisindən Allaha, peyğəmbərlərə və nazil edilən kitablara iman gətirməyib küfr edənlər, həmçinin Allaha şərik qoşan müşriklər Qiyamət günü Cəhənnəm oduna daxil olacaqlar. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç bir zaman oradan çıxmayacaqlar. Onlar Allaha küfr etdikləri, Onun peyğəmbərini yalançı saydıqları və haqqı inkar etdikləri üçün bütün yaradılmışların ən şərlisi, ən pisidir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, insanın ən böyük dəyəri imandır. İman insanı ucaldır, küfr isə onu məxluqatın ən aşağısına endirir. Allahın göndərdiyi haqqı qəbul etməmək, inadla üz çevirmək insanı əbədi əzaba aparan yola salır. Lakin Allahın rəhməti genişdir — kim ki tövbə edib imana qayıdarsa, Allah onu bağışlayar. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, imanımızı qoruyaq və haqqa sarılaq. Çünki ən şərəfli insan, Allahı tanıyan, Ona ibadət edən və peyğəmbərinin yolunu tutan insandır.



📜 Ayə 4-8 — Bəyyinə surəsi

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Kitab verilənlər onlara yalnız aydın bir dəlil gəldikdən sonra firqələrə bölündülər.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Halbuki onlara, dini məhz Allaha məxsus edərək, həniflər kimi ibadət etmək, namaz qılmaq və zəkat vermək əmr olunmuşdu. Doğru din də elə budur!
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Həqiqətən, Kitab əhlindən və müşriklərdən inkar edənlərin məskəni Cəhənnəm odu olacaq və orada əbədi qalacaqlar. Onlar məxluqatın ən pisləridir.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Şübhəsiz ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər məxluqların ən yaxşısıdırlar.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Onların Rəbbinin yanındakı mükafatı ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Ədn bağlarıdır. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu nemətlər, Rəbbindən qorxan kimsələrdən ötrüdür!
BəyyinəQuran İndeksi
8Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Bəyyinə 6

Bəyyinə surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Kitab əhlindən və müşriklərdən inkar edənlərin məskəni Cəhənnəm odu…

Surə Ayə 6/8 — Bəyyinə surəsi البينة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəyyinə surəsi Dinlə, Bəyyinə surəsi Tərcümə, Bəyyinə surəsi mp3, Bəyyinə surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers