Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக வேதக்காரர்களிலும் முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள் - அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இத்தகையவர்கள்தாம் படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள்.
அல்-பரிய்யா: படைப்புகள் அனைத்தும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், வானவர்கள் உட்பட அனைத்து படைப்புகளும்).
விளக்கம்:
நிச்சயமாக, வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் (யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள்) இருந்தும், இணைவைப்பவர்களில் இருந்தும் எவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமல் (இறைவனையும், அவனுடைய தூதர் முஹம்மது ﷺ அவர்களையும்) நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் நரக நெருப்பில் நுழைவார்கள். அதில் அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர்களுக்கு அங்கிருந்து வெளியேற வழியே இருக்காது. அவர்கள்தான் படைப்புகள் அனைத்திலும் மிகவும் கெட்டவர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் தங்களிடம் வந்த தெளிவான சான்றுகளையும், உண்மையையும் மறுத்து, இறைவனுக்கு இணை கற்பித்து, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கினார்கள். இவர்களின் நிலை மிகவும் இழிவானது; அவர்களை விட கெட்டவர்கள் படைப்புகளில் யாரும் இல்லை.
பயன்கள்:
இறைவனை நிராகரித்து, அவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அதற்கான தண்டனை நரகம் என்பதையும் இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, நாம் இணைவைப்பிலிருந்து விலகி, ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் உண்மையை மறுத்தால் அவர்களுக்கு எந்த சிறப்பும் இல்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. அறிவும், வேதமும் இருந்தும் அதை பின்பற்றாதவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு.
இந்த வசனம் நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறது: நாம் எந்த வகையான மனிதர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்? நல்லவர்களாகவா அல்லது கெட்டவர்களாகவா? நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய தூதரை பின்பற்றி நடத்தினால், நாம் சிறந்த படைப்புகளில் ஒருவராக ஆகிவிடுவோம்.
இறைவனின் கருணையும், நீதியும் இந்த வசனத்தில் வெளிப்படுகிறது. நல்லவர்களுக்கு நற்பலன், கெட்டவர்களுக்கு தண்டனை என்பது இறைவனின் நீதியான திட்டம். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
நிச்சயமாக வேதக்காரர்களிலும் முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள் - அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இத்தகையவர்கள்தாம் படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள்.
"அல்லாஹ்வுக்கு வணக்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக (தவறான வழியிலிருந்து விலகி சரியான வழியில்) பிடிப்புள்ளவர்களாக அல்லாஹ்வை அவர்கள் வணங்க வேண்டும், மேலும் தொழுகையை அவர்கள் நிலைநாட்டவேண்டும், மேலும் ஜகாத்தை அவர்கள் வழங்க வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை. இதுதான் நேரான மார்க்கமாகும்."
நிச்சயமாக வேதக்காரர்களிலும் முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள் - அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள் - இத்தகையவர்கள்தாம் படைப்புகளில் மிகக் கெட்டவர்கள் ஆவார்கள்.
அவர்களுடைய நற்கூலி, அவர்களுடைய இறைவனிடத்திலுள்ள அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளாகும். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டு இருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வும் அவர்களைப் பற்றி, திருப்தி அடைவான், அவர்களும் அவனைப்பற்றி திருப்தி அடைவார்கள்; தன் இறைவனுக்குப் பயப்படுகிறாரே அத்தகையவருக்கே இந்த மேலான நிலை உண்டாகும்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.