Surah Al-Bayyinah — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• أَهْلِ الْكِتَابِ: những người được ban cho Kinh Sách, tức là người Do Thái và người Cơ Đốc.
• الْمُشْرِكِينَ: những người thờ đa thần, tổ hợp thần linh cùng với Allah.
• خَالِدِينَ: ở lại mãi mãi, không bao giờ ra khỏi.
• الْبَرِيَّةِ: tất cả các tạo vật, toàn thể nhân loại và vạn vật được tạo ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những ai phủ nhận đức tin — dù thuộc hàng ngũ những người đã được ban Kinh Sách như người Do Thái và người Cơ Đốc, hay thuộc nhóm người thờ đa thần — thì vào Ngày Phán Xét, họ sẽ bị đưa vào Lửa của Hỏa Ngục, và họ sẽ ở trong đó đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát ra. Những kẻ đó chính là những tạo vật tồi tệ nhất, bởi vì họ đã phủ nhận Allah và phủ nhận Sứ Giả của Ngài sau khi chân lý đã được trình bày rõ ràng cho họ.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: hình phạt chỉ dành cho những ai cố tình phủ nhận chân lý sau khi đã được nhắc nhở rõ ràng, chứ không phải cho những ai chưa từng được nghe đến.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin đúng đắn là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi, và rằng việc phủ nhận Allah cùng các Sứ Giả của Ngài là nguyên nhân sâu xa dẫn đến sự hủy diệt đời đời.
• Câu Kinh khích lệ người đọc tìm hiểu Kinh Qur'an một cách chân thành, bởi vì chỉ khi hiểu rõ chân lý, con người mới có thể tránh xa con đường sai lầm và nắm bắt con đường đúng đắn.
• Nó cũng dạy chúng ta rằng giá trị thật sự của một con người không nằm ở nguồn gốc hay danh nghĩa bề ngoài, mà nằm ở đức tin và sự tuân phục Allah. Những ai được ban Kinh Sách mà vẫn phủ nhận chân lý thì cũng bị xếp vào hàng những tạo vật tồi tệ nhất, giống như những người thờ đa thần.
• Cuối cùng, câu Kinh này là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót: Allah không muốn ai phải chịu hình phạt đời đời, Ngài muốn con người quay về với Ngài, tin nơi Ngài và Sứ Giả của Ngài, để được hưởng Thiên Đàng vĩnh cửu — một phần thưởng tốt đẹp hơn vô cùng so với mọi thứ trên thế gian này.