Zalzala · 6/8
Tarjima Translit — Zalzala surasi
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 O'zbek tilida
Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

معاني الكلمات:

  • يَصْدُرُ: يرجع وينصرف من موقف الحساب.
  • أَشْتَاتًا: فرقًا متفرقين، أي جماعات متفرقة ومختلفة.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم الذي تتزلزل فيه الأرض وتُخرج أثقالها، يرجع الناس من موقف الحساب وهم فرق متفرقة، لا يجمعهم جمع واحد؛ فمنهم من يتجه إلى الجنة ومنهم من يتجه إلى النار، وذلك ليريهم الله تعالى أعمالهم التي عملوها في الدنيا من خير وشر، ويجازيهم عليها جزاءً عادلًا؛ فالمؤمنون الذين عملوا الصالحات يرون حسناتهم فيُسرّون بها، والكافرون والعصاة يرون سيئاتهم فيحزنون ويأسفون على ما فرطوا. وهذا المشهد يدل على أن الله تعالى لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما كسبت يداه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بأن كل عمل صغير أو كبير سيُعرض علينا يوم القيامة، فلا ينبغي أن نستهين بأي عمل مهما كان صغيرًا.
  • التفريق بين الناس يوم القيامة إلى فرق متعددة يدل على عدل الله تعالى وحكمته، حيث يجازي كل إنسان بحسب عمله.
  • الآية تحثّ المؤمن على الإكثار من الأعمال الصالحة والحرص على الطاعات، لأنها ستكون سببًا لسعادته يوم يراه أمامه.
  • كما أنها تحذّر من المعاصي والذنوب، لأنها ستكون سببًا للندم والحسرة يوم لا ينفع الندم.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الرجاء في رحمة الله، والخوف من عدله، فيعيش بين الخوف والرجاء، وهذا هو مقام الإحسان الذي يدفع العبد إلى الطاعة وترك المعصية.


📜 Oyat 4-8 — Zalzala surasi

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Сенинг Роббинг унга ваҳий юборганини.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир.
ZalzalaQuron ro'yxati
8Oyat
MedinanRevelation
6Oyat

Tarjima — Zalzala 6

Zalzala surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.

Sura Oyat 6/8 — Zalzala surasi الزلزلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zalzala surasi Tingla, Zalzala surasi Tarjima, Zalzala surasi mp3, Zalzala surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers