Soera Al-Inshiqaq — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Famā lahum": Een retorische vraag die verbazing en afkeuring uitdrukt; het betekent letterlijk "wat is er met hen" of "wat mankeert hen".
• "Lā yu'minūn": Zij geloven niet; het verwijst naar het ontkennen van de waarheid ondanks duidelijke bewijzen.

Uitleg van de vers:

Deze vers is een uiting van verbazing en afkeuring van Allah over de toestand van de ongelovigen. Wat weerhoudt hen ervan om te geloven in Allah en de Dag des Oordeels, terwijl de tekenen en bewijzen zo duidelijk aan hen zijn getoond? De hemelen zijn gespleten, de aarde wordt uitgestrekt, en de mens keert terug naar zijn Heer – al deze tekenen wijzen op de waarheid van de boodschap. Toch blijven zij weigeren om te geloven en buigen zij niet neer in onderwerping aan Allah wanneer de Koran aan hen wordt voorgelezen. Hun aard is om de waarheid te verwerpen en zich tegen de leiding te verzetten, ondanks dat zij in hun binnenste weten dat wat de Profeet (vrede zij met hem) heeft gebracht de waarheid is. Allah kent wat zij in hun harten verbergen van koppigheid en trots. Daarom kondigt Hij hen een pijnlijke bestraffing aan. Maar voor degenen die geloven, goede daden verrichten en zich aan Allah's geboden houden, is er een beloning die nooit zal worden afgesneden of verminderd.

Een uitnodiging tot geloof:

O dierbare lezer, zie hoe Allah de deuren van genade opent voor iedereen die wil geloven. De tekenen van Allah zijn overal om ons heen – in de schepping van de hemelen en de aarde, in de wisseling van dag en nacht, en in de openbaring van de Koran. Waarom zouden wij ons afkeren van de waarheid die zo duidelijk is? Het geloof is geen last, maar een verlossing. Het is de weg naar innerlijke vrede en eeuwig geluk. Allah vraagt ons niet om iets onmogelijks; Hij vraagt ons om te erkennen wat ons hart al weet: dat Hij de Enige Ware God is, en dat de boodschap van Zijn Profeet de weg naar succes is. Laat ons niet behoren tot degenen die de waarheid afwijzen uit trots, maar laten wij ons nederig overgeven aan onze Schepper. Want wie gelooft en goede daden verricht, wacht een beloning die nooit ophoudt – een eeuwig leven in Zijn nabijheid. Dit is de ware overwinning, en dit is wat Allah voor ons heeft voorbereid uit Zijn oneindige genade.