Soera Al-Inshiqaq — Vers 10

Uitleg van woorden:

• Ūtiya kitaabahu – Hij krijgt zijn boek (het boek van zijn daden).
• Warā'a dhahrihi – Achter zijn rug. Dit betekent dat zijn linkerhand achter zijn rug wordt gedraaid, zodat hij zijn boek met zijn linkerhand ontvangt, terwijl zijn rechterhand op zijn borst is vastgebonden. Dit is een teken van vernedering en schande.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het lot van de ongelovige op de Dag des Oordeels. Degene die zijn boek van daden achter zijn rug ontvangt – en dit is de ongelovige die het bestaan van zijn Heer ontkende – zal op die dag in een verschrikkelijke toestand verkeren. Zijn hand zal achter zijn rug worden gedraaid, zodat hij het boek met zijn linkerhand ontvangt, als teken van minachting en vernedering. Dit is een duidelijke verwijzing naar het feit dat hij in het wereldse leven het Boek van Allah achter zich had geworpen en de geboden en verboden ervan niet naleefde. Hij leefde zorgeloos, zonder na te denken over de gevolgen van zijn daden, en dacht dat hij nooit meer tot zijn Heer zou terugkeren voor de verantwoording. Maar Allah zal hem zeker doen herrijzen, zoals Hij hem voor het eerst schiep, en Hij zal hem vergelden voor al zijn daden. Voorwaar, zijn Heer is Alziend over hem, van de dag van zijn schepping tot de dag van zijn opwekking.

Een boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat elke daad die je verricht wordt opgeschreven en dat je op een dag jouw boek zult ontvangen. Wees niet zoals degenen die het Boek van Allah achter zich werpen en zorgeloos leven. Keer terug naar je Heer voordat de Dag aanbreekt waarop spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons behoeden voor de schande van het ontvangen van ons boek achter onze rug, en ons leiden naar het pad van degenen die hun boek met de rechterhand ontvangen. Ameen.