Soera Al-Inshiqaq — Vers 5

Woordverklaringen:

• "وَأَذِنَتْ": Het luisteren met gehoorzaamheid en onderwerping; het betekent dat de hemel en de aarde naar hun Heer luisteren en Zijn bevel aanvaarden.
• "لِرَبِّهَا": Voor hun Heer, de Schepper en Beheerder van alles.
• "وَحُقَّتْ": Het is rechtvaardig en passend voor hen om dit te doen; het is hun plicht en het past bij hun aard.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de hemel scheuren en splijten, en zich volledig overgeven aan het bevel van haar Heer. Zij zal luisteren naar Zijn bevel en zich eraan onderwerpen, en het is volkomen rechtvaardig en passend dat zij dit doet, want zij is geschapen om gehoorzaam te zijn aan de wil van haar Schepper. Evenzo zal de aarde worden uitgestrekt en platgemaakt, en zij zal alles wat in haar binnenste is – de doden – naar buiten werpen en zich ervan ontdoen. Dan zal zij luisteren naar haar Heer en Zich aan Zijn bevel onderwerpen, en ook voor haar is het rechtvaardig en passend om dit te doen.

Deze vers benadrukt de absolute onderwerping van de hele schepping aan Allah, en dat niets – noch in de hemelen noch op aarde – zich kan onttrekken aan Zijn gezag. Wanneer de hemel en de aarde, die zo groot en machtig zijn, zich nederig aan Allah onderwerpen, hoe kan de mens dan hoogmoedig zijn en weigeren om zijn Schepper te gehoorzamen?

Dit is een les in nederigheid en overgave. Als de grootste schepselen in het universum zich buigen voor de wil van Allah, dan zou de mens – die zwak en afhankelijk is – zeker moeten streven naar gehoorzaamheid aan zijn Heer. Het herinnert ons eraan dat ware vrede en rust alleen gevonden kunnen worden in het luisteren naar en het volgen van de leiding van Allah. Wie zich overgeeft aan Allah, vindt ware gelukzaligheid, zowel in dit leven als in het hiernamaals.