Al-Ghashiya · 6/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Em Português
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Darī‘ (ضَرِيع): Uma planta espinhosa que se agarra ao chão, conhecida em árabe como *shibriq* quando fresca. Quando seca, torna-se venenosa e é considerada o pior e mais repugnante dos alimentos.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve a condição dos habitantes do Inferno, que serão submetidos a um castigo humilhante e exaustivo. Eles não terão nenhum tipo de alimento que possa aliviar sua fome ou sustentar seus corpos, exceto o *darī‘*, uma planta seca, espinhosa e venenosa que não oferece nenhum valor nutricional. Este alimento não engorda nem sacia, e é tão repugnante que só aumenta o sofrimento daqueles que são forçados a comê-lo. A menção a este alimento específico enfatiza a total privação de misericórdia e conforto para os condenados, contrastando com as bênçãos e delícias prometidas aos crentes no Paraíso.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A passagem nos lembra da seriedade do Dia do Juízo e das consequências de nossas ações nesta vida, incentivando-nos a buscar o perdão e a orientação de Deus.
  2. Ela nos ensina a valorizar as bênçãos simples que Deus nos concedeu, como alimentos nutritivos e água fresca, que muitas vezes tomamos como garantidos.
  3. A descrição do sofrimento no Inferno serve como um alerta para nos afastarmos do pecado e nos aproximarmos da obediência a Deus, cultivando a piedade e a gratidão.
  4. Esta passagem nos motiva a praticar a caridade e a ajudar os necessitados, pois aqueles que são generosos com os outros serão recompensados com as delícias eternas do Paraíso, enquanto aqueles que negligenciam seus deveres enfrentarão um destino doloroso.


📜 Versículo 4-8 — Surata Al-Ghashiya

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Chamuscados, pelo fogo abrasador!
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 6

Surata Al-Ghashiya Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e…

Surata Versículo 6/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas