Surata Al-Ghashiya — Versículo 21

Significados das palavras:

• فَذَكِّرْ: Exorta, admoesta e lembra (as pessoas).
• إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ: Tu és apenas um lembrador (admoestador), ou seja, a tua missão limita-se a transmitir a mensagem e a exortar.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, exorta e admoesta aqueles que se desviam e se afastam da verdade, transmitindo-lhes aquilo com que foste enviado, e não te entristeças pela recusa deles em aceitar a fé. A tua missão é apenas lembrá-los e admoestá-los, alertando-os para o castigo de Allah. Não te é exigido forçá-los a acreditar, nem está ao teu alcance guiá-los, pois a orientação dos seus corações está nas mãos de Allah, o Altíssimo, somente. Tu és um mensageiro e um admoestador; a tua obrigação é transmitir a mensagem, e o julgamento sobre eles pertence a Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A missão do Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e dos seus sucessores é transmitir a mensagem e exortar, não forçar as pessoas a aceitarem a fé, pois a fé é uma questão do coração que só Allah pode abrir.
• O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não foi enviado para coagir as pessoas, mas para ser uma misericórdia e um guia que as chama ao bem com sabedoria e boa exortação.
• O conforto do coração do chamador a Allah (da‘wah) reside em saber que a sua responsabilidade é apenas transmitir, e que o resultado está nas mãos de Allah, o que o alivia do peso da tristeza pela recusa dos que se desviam.
• A exortação e a lembrança (tadhkir) são um meio de misericórdia que beneficia os crentes, pois o lembrete desperta os corações e os aproxima do seu Senhor.
• A perfeição da justiça divina: Allah não responsabiliza ninguém além da sua capacidade, e o Mensageiro é responsável pela transmissão, enquanto as pessoas são responsáveis pela aceitação ou rejeição.