অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اَلْحَمْدُ — সকল প্রশংসা, পূর্ণ ও পরিপূর্ণ প্রশংসা।
- لِلّٰهِ — একমাত্র আল্লাহর জন্য।
- رَبِّ — প্রতিপালক, মালিক, লালন-কর্তা, যিনি সৃষ্টি করেন, পরিচালনা করেন এবং লালন-পালন করেন।
- اَلْعَالَمِيْنَ — সমগ্র সৃষ্টিজগত; আল্লাহ ছাড়া যা কিছু আছে সবকিছুকে একত্রে ‘আলম’ বা জগত বলা হয়। মানুষ, জিন, ফেরেশতা, পশু-পাখি, আকাশ-জমিন, গ্রহ-নক্ষত্র — সবই এর অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! পবিত্র কুরআনের সূচনাতেই আল্লাহ তাআলা আমাদের শিখিয়েছেন কীভাবে তাঁর প্রশংসা করতে হয়। এই আয়াতে বলা হচ্ছে — “সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহরই জন্য, যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক।”
অর্থাৎ, এই মহাবিশ্বে যত প্রশংসা, স্তুতি, গুণকীর্তন আছে — তা সব একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য। কারণ, তিনি ছাড়া আর কেউই প্রকৃতপক্ষে প্রশংসার যোগ্য নয়। তাঁর প্রতিটি গুণই পরিপূর্ণ — জ্ঞান, ক্ষমতা, দয়া, করুণা, ন্যায়বিচার — সবকিছুতে তিনি অতুলনীয়। তিনি আমাদের অগণিত নিয়ামত দিয়েছেন — চোখ, কান, হাত, পা, বুদ্ধি, স্বাস্থ্য, খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান — আরও কত কী! দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান, দৈহিক ও আত্মিক, দুনিয়ার ও আখিরাতের — সব নিয়ামতের উৎস তিনি।
আর তিনি হচ্ছেন ‘রব্বুল আলামীন’ — সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক। তিনি প্রতিটি সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন, লালন-পালন করেন, পরিচালনা করেন এবং তাদের প্রয়োজন মেটান। কেউ ক্ষুধার্ত হলে তিনি খাবার দেন, কেউ অসুস্থ হলে তিনি শিফা দেন, কেউ বিপদে পড়লে তিনি উদ্ধার করেন। তিনি শুধু মানুষেরই নন — তিনি জিন, ফেরেশতা, পশু-পাখি, এমনকি ক্ষুদ্র পোকামাকড়েরও প্রতিপালক। প্রতিটি প্রাণীর রিজিকের ব্যবস্থা তিনি করেছেন। আর তাঁর বিশেষ অনুগ্রহ — তিনি তাঁর নেক বান্দাদের ঈমান ও নেক আমলের তাওফীক দিয়ে তাদেরকে জান্নাতের পথ দেখান।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত। আমরা যখন সকালে ঘুম থেকে উঠি, যখন খাবার খাই, যখন সুস্থ থাকি — প্রতিটি নিয়ামতের জন্য আমাদের উচিত “আলহামদুলিল্লাহ” বলা। আর এই প্রশংসার মাধ্যমেই আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করি এবং তাঁর ভালোবাসা অর্জন করি।
প্রিয় পাঠক! আপনি কি জানেন, এই আয়াতটি কুরআনের প্রথম সূরা ‘আল-ফাতিহা’র অংশ, যা আমরা প্রতিদিনের নামাজে অন্তত ১৭ বার পড়ি? আল্লাহ আমাদের প্রত্যেককে এই প্রশংসার প্রকৃত অর্থ বুঝে তা আমল করার তাওফীক দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 1-4 — আল-ফাতিহা
অনুবাদ — আল-ফাতিহা 2
সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।সূরা আয়াত 2/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








