El-Fatiha · 2/7
Përkthim Transliterim — El-Fatiha
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
Çdo lavdërim i përket Allahut (Perëndisë), Zotit të Gjithësisë
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Hamd (الحَمْدُ): Lavdërimi dhe falënderimi i plotë për dikë, për shkak të cilësive të tij të mira dhe mirësive që ka dhënë.
  • Rabbi (رَبِّ): Zotëruesi dhe Sunduesi, Ai që krijon, kujdeset dhe edukon krijesat e Tij.
  • El-Alemin (العَالَمِينَ): Shumësi i fjalës "alem" (botë), që do të thotë çdo gjë që ekziston përveç Allahut, pra të gjitha krijesat.

Tefsiri i Ajetit:

Lavdërimi i përsosur dhe i plotë, me të gjitha llojet e tij, i takon vetëm Allahut xh.sh., e askujt tjetër përveç Tij. Ai është i vetmi që e meriton këtë lavdërim, sepse të gjitha cilësitë e Tij janë cilësi të përsosura dhe të bukura, dhe të gjitha mirësitë e dukshme dhe të fshehta, shpirtërore dhe materiale, vijnë nga Ai. Ai është Zoti që krijoi gjithë krijesat, që kujdeset për to dhe i edukon ato me mirësitë e Tij. Ai i edukon besimtarët e sinqertë me besim dhe vepra të mira, duke i çuar drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër. Pra, ky ajet na mëson se çdo falënderim dhe lavdërim i takon vetëm Allahut, dhe na urdhëron që ne ta lavdërojmë dhe ta falënderojmë Atë për të gjitha mirësitë që na ka dhënë.

Mesazhi për zemrën:

Kur e fillojmë leximin me "El-Hamdulilahi Rabbi'l-Alemin", le të ndjejmë në zemrat tona mirënjohje të thellë ndaj Krijuesit tonë, i cili na krijoi, na edukoi dhe na mbushi me begati. Ky lavdërim na lidh me Zotin tonë dhe na kujton se çdo gjë që kemi është dhuratë prej Tij. Sa i lumtur është ai rob që e njeh Zotin e tij me këtë emër të bukur, "Rabbi'l-Alemin", Zoti i gjithë botëve, dhe i dorëzohet Atij me dashuri dhe respekt! Ky ajet na mëson përulësinë dhe na largon nga mendjemadhësia, sepse ne jemi pjesë e atyre botëve që Ai i krijon dhe i menaxhon. Le ta bëjmë këtë lavdërim udhërrëfyes në jetën tonë, duke e falënderuar Allahun në çdo moment dhe duke e kujtuar se Ai është Zoti ynë i vetëm, të cilit i përket çdo lavdërim.

🎧 Dëgjo

📜 Ajet 1-4 — El-Fatiha

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Me emër të Allahut, Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Çdo lavdërim i përket Allahut (Perëndisë), Zotit të Gjithësisë
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Sunduesit të ditës së gjukimit.
El-FatihaIndeksi i Kuranit
7Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Fatiha 2

Surja El-Fatiha Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Çdo lavdërim i përket Allahut (Perëndisë), Zotit të Gjithësisë

Surja Ajet 2/7 — El-Fatiha الفاتحة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: El-Fatiha Dëgjo, El-Fatiha Përkthim, El-Fatiha mp3, El-Fatiha pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers