开端章 · 2/7
翻译 音译 — 开端章
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
一切赞颂全归真主,众世界 的主,
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الحمد (Al-Hamd):完美的赞颂与感谢,专指对真主一切完美属性与恩惠的赞美。
  • رب (Rabb):养育之主,即创造、掌管、并恩养万物之主。
  • العالمين (Al-'Alamin):“世界”的复数形式,指除真主以外的一切被造物,包括人类、精灵、天使、天地万物等所有存在。

经文解释:

一切赞颂,无论完美与否,无论公开或隐秘,都只属于真主——众世界的主宰。真主是独一的、无与伦比的,他具备一切完美的属性,毫无缺陷。他是万物的创造者、供养者、掌管者,他以其恩惠养育众生,以其慈爱引导信士走向正道。这句经文不仅是对真主的赞美,也是对人类的教导:你们应当赞颂真主,因为只有他配得一切赞美与感谢。真主创造了天地万物,并持续地管理着宇宙的运行,他赐予人类生命、理智、信仰和一切生活所需,无论是精神上的还是物质上的,无论是今世的还是后世的恩惠。因此,作为穆斯林,我们应当时刻感赞真主,承认他的主权与恩典,并将我们的崇拜、顺从与感恩完全归于他。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当你诵读这节经文时,请用心体会其中的深意。真主是众世界的主,他掌管着你的生死、你的给养、你的命运。你的一切都仰赖于他的恩典。因此,无论你身处顺境还是逆境,都应当以感恩的心赞颂真主。顺境中感赞他的恩赐,逆境中感赞他的考验与智慧。赞颂真主不仅是口舌的功课,更是心灵的功课——它让你时刻铭记自己的身份,让你谦卑、让你知足、让你远离骄傲与悖逆。这节经文是《古兰经》的开端,它教导我们:一切美好的开端,都始于对真主的赞颂。愿我们都能成为常赞真主、感恩真主的人,从而获得今世的安宁与后世的成功。阿敏!

🎧 聆听

📜 节 1-4 — 开端章

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂全归真主,众世界 的主,
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
至仁至慈的主,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主,
开端章章节索引
7
MeccanRevelation
2

翻译 — 开端章 2

章 开端章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一切赞颂全归真主,众世界 的主,

章 节 2/7 — 开端章 الفاتحة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 开端章 聆听, 开端章 翻译, 开端章 mp3, 开端章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们