Suurah Al-Faatixah — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• "Maalik": waxaa loola jeedaa mulkiilaha dhabta ah ee wax uu ugu talagalay siduu doono, isagoo wax siin kara ama wax ka reebi kara.
• "Yawmid-Diin": waa Maalinta Qiyaamaha, maalinta abaalmarinta iyo xisaabta, oo dadku lagu abaalmariyo camalkoodii wanaagsanaa iyo sharkoodiiba.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku faaninaysaa oo ku ammaanaysaa Alle -Subxaanahu watacaalaa- inuu yahay mulkiilaha kaliya ee Maalinta Qiyaamaha, taasoo ah maalinta xisaabta iyo abaalmarinta camalka. Maalintaas, waxaa lumaya hantida iyo maamulka dhamaan dadka, waxaana la arkaa in mulki dhab ah uu uun leeyahay Alle -Subxaanahu watacaalaa-, sida uu sheegay Quraanka: *"Yaa leh maalinta xisaabta? Alle, kan awoodda iyo mulkiyadda dhabta ah leh"*. Maalintaas, naf kastaa waxay ka cabsan doontaa nafteeda, waxna kama hantin doono qof qof kale, waayo mulkiyadda waxaa uun iska leh Eebaha jannada iyo dhulka leh.

Marka muslimku akhriyo aayaddan kasta oo uu ku akhriyo salaaddiisa, waxay u tahay xasuusin joogto ah oo ku xoojinaysa qalbigiisa inuu xusuusto Maalinta Qiyaamaha, isla markaana u diyaar garoobo camal suubban, kana fogaado xumaanta iyo dambiyada. Maalintaas, nin kastaana wuxuu heli doonaa wixii uu camal faystay, sida uu yiri Rasuulka -SCW-: "Dadku way hurdaan, markay dhintaan yaa soo toosa", waxaana la sheegay in qofkii camal wanaagsan falaa uu heli doono abaalmarin, qofkii xumaan falaana uu la kulmi doono ciqaab.

Aayaddan waxay ina baraysaa in nolosha adduunyo ay tahay meel ku meel gaar ah, oo uun tahay berrin lagu shaqeeyo, Maalinta Qiyaamahana ay tahay maalinta lagu abaalmariyo. Sidaa darteed, waa in aan u firfircoonaannaa samaha iyo camalka suubban, oo aan uga fogaannaa wax kasta oo Alle ka naxariis badan ka cadhoon karo, si aan u gaarno nolosha weligeed ah ee Jannada, kana badbaadonno cadaabta Naarta. Alle -Subxaanahu watacaalaa- waa kan kaliya ee iska leh abaalmarinta iyo ciqaabta, wuxuuna u dhigay Maalinta Qiyaamaha inay tahay maalin caddaalad oo dhan, oo aan lagu dulmin naf kasta.