فاتحہ · 4/7
ترجمہ تلفظ — فاتحہ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 اردو ترجمہ
انصاف کے دن کا حاکم
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مالک: حقیقی مالک، جس کی ملکیت میں ہر چیز ہے۔
  • یوم الدین: جزا اور حساب کا دن، یعنی قیامت کا دن۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کی حاکمیت کا بیان ہے کہ وہی اکیلے "یوم الدین" یعنی قیامت کے دن کا مالک ہے۔ اس دن کو "یوم الدین" اس لیے کہا گیا ہے کہ اس دن ہر انسان کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ جیسا کہ عرب کہتے ہیں: "كما تدين تدان" یعنی جیسا کرو گے ویسا بھرو گے۔ اس دن کوئی شخص کسی کے کام نہ آئے گا، نہ کوئی باپ اپنے بیٹے کے کام آئے گا، نہ بیٹا اپنے باپ کے، نہ کوئی دوست اپنے دوست کے۔ اس دن صرف اللہ کی ملکیت ہوگی، جیسا کہ قرآن میں ہے: "يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۗ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّـهِ" (الانفطار: 19) یعنی "جس دن کوئی نفس کسی نفس کے لیے کچھ نہیں کر سکے گا، اور اس دن معاملہ اللہ ہی کے ہاتھ میں ہوگا۔"

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق ہے۔ جب ہم اپنی نماز میں بار بار "مالک یوم الدین" پڑھتے ہیں تو یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی بھی عمل ضائع نہیں ہوگا، ہر چھوٹے بڑے عمل کا حساب ہوگا۔ یہ ایمان ہمیں نیکی کی طرف راغب کرتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ اگر ہمیں یقین ہو کہ ہر عمل کا حساب ہوگا اور اللہ ہی اس دن کا مالک ہے، تو ہم کبھی بھی برائی کا ارادہ نہیں کریں گے۔ یہ آیت ہمیں آخرت کی تیاری کی دعوت دیتی ہے، تاکہ ہم اس دن اللہ کے سامنے کھڑے ہو کر شرمندہ نہ ہوں، بلکہ اپنے اعمالِ صالحہ کی روشنی میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — فاتحہ

2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بڑا مہربان نہایت رحم والا
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
انصاف کے دن کا حاکم
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ہم کو سیدھے رستے چلا
فاتحہقرآن فہرست
7آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — فاتحہ 4

سورہ فاتحہ آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انصاف کے دن کا حاکم

سورہ آیت 4/7 — فاتحہ الفاتحة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاتحہ سنیں, فاتحہ ترجمہ, فاتحہ mp3, فاتحہ pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں