Sura Yunus — Versetto 107

Significati delle parole:

• "Bi-ḍurr": con un danno, una difficoltà o una prova che colpisce il corpo, i beni o la famiglia.
• "Lā kāshifa lahu": nessuno può rimuoverlo o allontanarlo.
• "Yuridka bi-khayr": vuole per te un bene, una grazia o una benedizione.
• "Lā rādda li-faḍlihi": nessuno può respingere o impedire il Suo favore.
• "Yuṣību bihi": Egli fa giungere il bene o il male a chi vuole.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, sappi che se Allah ti tocca con un danno — una malattia, una povertà, una paura o qualsiasi altra avversità — nessuno al mondo, per quanto potente o influente, potrà allontanarlo da te, tranne Allah stesso. Egli è l'Unico che possiede le chiavi del bene e del male, della salute e della malattia, della ricchezza e della povertà. Allo stesso modo, se Allah desidera concederti un bene, una grazia o una benedizione, nessuna forza sulla terra o nei cieli potrà impedire che quel bene ti raggiunga. Nessun ostacolo, nessun nemico, nessuna circostanza potrà fermare la Sua volontà.

Allah, nella Sua saggezza infinita, fa giungere il bene e il male alle Sue creature secondo la Sua volontà e il Suo disegno perfetto. Egli dona la prosperità a chi vuole tra i Suoi servi, e mette alla prova chi vuole con le difficoltà, sempre per un fine saggio e giusto. Nessuno può opporsi al Suo decreto, né chiedere conto delle Sue scelte, perché la Sua sapienza abbraccia tutto e la Sua giustizia non viene mai meno.

E in tutto questo, Allah è il Perdonatore: perdona i peccati di chi si pente sinceramente e torna a Lui, cancellando le colpe e trasformandole in buone azioni. Ed è il Misericordioso: la Sua misericordia avvolge i Suoi servi credenti, li guida, li protegge e concede loro ciò che è meglio per loro, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è una lezione di tawḥīd (unicità di Allah) e di fiducia assoluta in Lui. Quando il credente comprende che nessun danno può colpirlo senza il permesso di Allah, e nessun bene può essergli negato se Allah lo vuole, il suo cuore si libera dalla paura delle creature e si aggrappa solo al Creatore. Non temere il potere degli uomini, non disperare per ciò che ti sfugge: tutto è nelle mani di Allah, il Perdonatore, il Misericordioso. Rivolgiti a Lui con umiltà, chiedi il Suo perdono e confida nella Sua misericordia, perché Egli è vicino a chi Lo invoca e risponde a chi Lo cerca con sincerità. Questa è la via della serenità e della vera pace interiore.