Sura Yunus — Vers 107

Förklaring av några ord i versen:

• "Yam-sas-ka": Vidrör dig eller drabbar dig.
• "Bi-ḍurr": Med skada, sjukdom, fattigdom eller någon form av prövning.
• "Kāshif": Den som avlägsnar eller undanröjer.
• "Yurid-ka bi-khayr": Vill ge dig välgång, välsignelse eller något gott.
• "Rādd": Den som avvisar eller hindrar.
• "Faḍl": Nåd, godhet och generositet.

Tolkning av versen:

Om Allah – den Upphöjde – låter dig drabbas av en svårighet, en sjukdom eller någon form av prövning, oavsett hur mycket människor än försöker hjälpa dig eller avlägsna den, så finns det ingen som helst som kan avlägsna den utom Han själv. Ingen människa, ingen makt och ingen varelse har förmågan att ändra på det som Allah har beslutat. På samma sätt, om Allah vill ge dig något gott – såsom hälsa, rikedom, framgång eller välsignelser – så finns det ingen som kan hindra Hans gåva eller stå emot Hans vilja. Ingen kan neka dig det som Allah har bestämt för dig.

Allah träffar med både det goda och det svåra den av Sina tjänare som Han vill, enligt Sin visdom och rättvisa. Det som drabbar människan är inte en slump, utan en del av Allahs fulländade plan. Han är fullkomligt oberoende och ingen kan ifrågasätta Hans beslut. Samtidigt är Han "Al-Ghafūr" – Den som förlåter sina tjänares synder när de vänder sig till Honom i uppriktig ånger – och "Ar-Raḥīm" – Den som är outsägligt barmhärtig mot Sina troende tjänare, genom att vägleda dem, skydda dem och belöna dem med det bästa i båda världarna.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Fullständig förtröstan på Allah: Versen lär oss att allt som sker i universum – både det som upplevs som ont och gott – ligger i Allahs händer. Detta ingjuter lugn och trygghet i hjärtat, för den troende vet att ingen kan skada honom eller gynna honom utan Allahs tillåtelse.
2. Ödmjukhet inför Allahs makt: När människan inser att hon är helt beroende av Allah i alla situationer, växer hennes ödmjukhet och hennes bön blir uppriktig. Hon vänder sig endast till Allah i både svårigheter och medgångar.
3. Tålamod och tacksamhet: I prövningar lär sig den troende att vara tålmodig, eftersom han vet att prövningen kommer från Allah och att Allah inte prövar någon utöver vad den klarar av. I välsignelser lär han sig att vara tacksam, eftersom han vet att de är en gåva från Allah som när som helst kan tas tillbaka.
4. Barmhärtighetens dörr är alltid öppen: Oavsett hur stora synder en människa har begått, så är Allahs förlåtelse och barmhärtighet oändlig. Detta ger hopp och uppmuntrar människan att alltid återvända till Allah, oavsett hur långt hon har gått vilse.
5. Tillbedjan blir ren och uppriktig: När hjärtat inser att ingen kan ge eller ta förutom Allah, då riktas all tillbedjan, alla böner och allt hopp endast till Honom. Detta är kärnan i islam – att göra allt för Allahs skull och att inte förvänta sig hjälp från någon annan än Honom.