Sure Yunus — Vers 107

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• بِضُرٍّ (bi-ḍurr): Mit Schaden, Leid, Krankheit, Not oder einer schweren Prüfung.
• كَاشِفَ (kāshif): Jemand, der etwas entfernt, aufhebt oder beseitigt.
• رَادَّ (rādda): Jemand, der etwas abwehrt, zurückweist oder verhindert.
• فَضْلِهِ (faḍlihi): Seine Gunst, Güte, Barmherzigkeit und Wohltat, die Er einem Diener gewährt.
• يُصِيبُ بِهِ (yuṣību bihi): Er trifft damit, Er lässt es zuteilwerden.

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter Allahs – und dies gilt für jeden Gläubigen – wenn Allah dich mit einem Schaden trifft, sei es Krankheit, Armut, Kummer oder eine andere Prüfung, so gibt es niemanden, der diesen Schaden von dir nehmen oder beseitigen könnte, außer Allah allein. Kein Geschöpf, kein Engel, kein Prophet und keine noch so große Anstrengung kann dies bewirken, es sei denn, Allah will es. Und wenn Allah dir Gutes erweisen will, indem Er dir Gesundheit, Wohlstand, Freude oder eine andere Gunst gewährt, so gibt es niemanden, der diese Seine Gunst zurückhalten oder verhindern könnte. Niemand kann Seine Gnade blockieren, denn Er ist der Allmächtige, dessen Wille uneingeschränkt geschieht.

Allah trifft mit Seiner Gunst und mit Seiner Prüfung, wen Er unter Seinen Dienern will – dies geschieht nach Seiner vollkommenen Weisheit und Gerechtigkeit. Er gibt und nimmt, Er erhöht und erniedrigt, und niemand kann Ihn zur Rechenschaft ziehen, während Er über alles verfügt. Er ist der Allvergebende, der die Sünden derjenigen vergibt, die in Reue zu Ihm zurückkehren, und der Barmherzige, der Seine Gläubigen mit Seiner Barmherzigkeit umfasst und ihnen Gutes gewährt.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Absolute Abhängigkeit von Allah: Diese Ayah lehrt den Gläubigen, dass alles – Gutes wie Schlechtes – allein in Allahs Hand liegt. Dies stärkt das Vertrauen (Tawakkul) auf Ihn und befreit das Herz von der Furcht vor Geschöpfen oder von der Hoffnung auf sie.
2. Geduld in der Not und Dankbarkeit im Wohlstand: Wer weiß, dass nur Allah Schaden abwenden und Gutes gewähren kann, der erträgt Prüfungen mit Geduld und Sabr, und er dankt Allah in Zeiten des Wohlstands, denn beides kommt von Ihm.
3. Demut und Unterwerfung: Die Erkenntnis, dass niemand Allahs Willen ändern kann, erfüllt das Herz mit Demut und führt dazu, dass der Mensch sich Ihm völlig unterwirft und Seine Entscheidungen annimmt – ob sie nun Freude oder Leid bringen.
4. Hoffnung auf Vergebung und Barmherzigkeit: Die Ayah endet mit „dem Vergebenden, dem Barmherzigen“, was dem Sünder Hoffnung schenkt, dass Allahs Türen der Vergebung und Barmherzigkeit immer offen stehen, wenn er aufrichtig bereut.
5. Stärkung des Glaubens (Iman): Diese Verse festigen den Glauben an die göttliche Vorherbestimmung (Qadar) und lehren, dass Allahs Weisheit hinter allem steht, was geschieht – dies bringt dem Herzen Frieden und Zufriedenheit (Rida) mit Allahs Fügung.