సూరా యూనుస్ — వచనం 107

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَمْسَسْكَ (యమ్సస్క): నిన్ను తాకినప్పుడు, అంటే నీకు కష్టం కలిగినప్పుడు.
• ضُرٍّ (దుర్ర్): కష్టం, బాధ, వ్యాధి, పేదరికం వంటి హానికరమైన విషయం.
• كَاشِفَ (కాషిఫ్): తొలగించేవాడు, నివారించేవాడు.
• يُرِدْكَ (యురిద్క): నీకు కోరినప్పుడు, నీ పట్ల ఉద్దేశించినప్పుడు.
• رَادَّ (రాద్ద): అడ్డుకునేవాడు, నిరోధించేవాడు.
• فَضْلِهِ (ఫద్లిహి): ఆయన అనుగ్రహం, దయ, ఉపకారం.
• يُصِيبُ (యుసీబు): చేరవేస్తాడు, కలిగిస్తాడు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ నిన్ను ఏదైనా కష్టంతో తాకినట్లయితే—అది వ్యాధి కావచ్చు, బాధ కావచ్చు, లేదా ఏదైనా ఇతర హాని కావచ్చు—ఆ కష్టాన్ని తొలగించగలవాడు ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ లేరు. మరియు ఆయన నీకు ఏదైనా మేలు చేయాలని కోరినట్లయితే, ఆయన అనుగ్రహాన్ని అడ్డుకోగలవాడు ఎవ్వరూ లేరు. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి మేలును గానీ, కష్టాన్ని గానీ కలిగిస్తాడు. ఆయన తన ఆజ్ఞను ఎవరూ బలవంతంగా మార్చలేరు. ఆయన తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వచ్చినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు, విశ్వసించి విధేయత చూపిన వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• కష్టాలు, సమస్యలు వచ్చినప్పుడు మనం అల్లాహ్ వైపే మరలాలి. ఎందుకంటే కష్టాలను తొలగించగల శక్తి ఆయన ఒక్కడికే ఉంది. మనుషులు ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ అనుమతించకపోతే ఎవరూ సహాయం చేయలేరు.
• అల్లాహ్ ఏదైనా మేలు ఇవ్వాలని కోరితే, దానిని ఎవరూ ఆపలేరు. కాబట్టి మనం మేలు కోసం ఆయనను మాత్రమే అడగాలి, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
• అల్లాహ్ తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి మేలు లేదా కష్టం కలిగిస్తాడు. ఇది ఆయన జ్ఞానం, ప్రజ్ఞలో భాగం. మనం ఏది జరిగినా సహనంతో, కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
• అల్లాహ్ చాలా క్షమించేవాడు, అపారంగా కరుణించేవాడు. మనం పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు, కరుణిస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంలో ఆశను, భరోసాను ఇస్తుంది. ఎంత కష్టమైనా అల్లాహ్ ఉన్నాడు అనే నమ్మకం మనలను బలపరుస్తుంది. ఆయన దయ, క్షమాగుణం మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తాయి.