Surah Yunus — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìyọnu (ضُرّ): Ìdààmú, àìsàn, tàbí àjálù tí ó lè dé bá ènìyàn.
• Káṣífà (كَاشِفَ): Ẹni tí ó lè yọ ìyọnu kúrò, tàbí tí ó lè gbé e kúrò.
• Fàḍl (فَضْل): Oore-ọ̀fẹ́, ojú rere, àti ìbùkún.
• Rādd (رَادَّ): Ẹni tí ó lè dènà, tàbí tí ó lè dá ohun kan dúró.
• Gafūr (الْغَفُورُ): Ẹni tí ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀.
• Raḥīm (الرَّحِيمُ): Ẹni tí ó ń ṣe àánú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí Allāhu bá fọwọ́ kan ọ pẹ̀lú ìyọnu kan, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yọ ọ́ kúrò nínú rẹ̀ bí kò ṣe Òun nìkan. Bí Ó sì bá fẹ́ ṣe ọ́ ní oore, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dènà oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀. Ó ń fi oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀ tàbí ìyọnu Rẹ̀ kan ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú Rẹ̀. Òun sì ni Ẹni tí ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ń ṣe àánú.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ fún ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti gbogbo wa pé: kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà wá kúrò nínú ìyọnu tí Allāhu bá fẹ́ fi kàn wá, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá oore-ọ̀fẹ́ tí Allāhu bá fẹ́ fi fún wa dúró. Ìṣàkóso gbogbo ohun wà ní ọwọ́ Allāhu nìkan. Ó ń fi àánú Rẹ̀ àti ìdáríjì Rẹ̀ ṣe àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, ó sì ń ṣe àánú fún àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́ tí wọ́n sì ṣègbọràn sí I.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāhu nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ohun tí Ó kọ̀ tàbí dá ohun tí Ó fẹ́ dúró. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé àánú Allāhu pọ̀ gan-an: Ó ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀, Ó sì ń ṣe àánú fún àwọn tí wọ́n yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Èyí ń fà á láyọ̀ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí a sì má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí àánú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹnikẹ́ni mìíràn láti yọ wá kúrò nínú ìyọnu tàbí láti fún wa ní oore, bí kò ṣe Allāhu. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìmọ̀lára ìdùnnú nínú ìsìn tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kún fún ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sójú, tí ó ń fi ìyọ̀ àti ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ gbà Á gbọ́.