Yunus surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ сени зарар ила тутса, Ундан ўзга ўшанга кушойиш…

Yunus · 107/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih; yuseebu bihee man yashaaa`u min `ibaadih; wa huwal Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Аллоҳ сени зарар ила тутса, Ундан ўзга ўшанга кушойиш берувчи йўқдир. Агар У сенга яхшиликни ирода қилса, Унинг фазлини рад қилувчи ҳам йўқдир. Уни бандаларидан хоҳлаганига етказади. У мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

يَمْسَسْكَ – seni uchratmoq, tegmoq.
بِضُرٍّ – zarar, balo, qiyinchilik.
كَاشِفَ – ochuvchi, bartaraf etuvchi.
رَادَّ – qaytaruvchi, to'suvchi.
فَضْلِهِ – Uning fazli, marhamati, yaxshiligi.
يُصِيبُ – yetkazadi, beradi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Agar Alloh senga biror zarar, balo yoki qiyinchilik yetkazsa, bas, uni sizdan bartaraf etadigan, ochadigan hech kim yo'q, faqat Allohning O'zigina mustasno. U xohlagan paytda uni keltiradi va xohlagan paytda ham uni ketkazadi. Agar U senga yaxshilik, rahmat va ne'mat iroda qilsa, ya'ni biror yaxshilikni berishni xohlasa, bas, Uning bu fazlini qaytaruvchi, to'suvchi hech kim yo'q. Hech kim Uning marhamatiga to'siq bo'la olmaydi.

Alloh taolo o'z fazli (yaxshiligi) bilan ham, ofat va balosi bilan ham o'z bandalaridan xohlagan kishisini sinovdan o'tkazadi. Buning hammasi Uning hikmati va adolati bilan bo'ladi. U hech kimdan majbur bo'lmaydi va hech kim Uning hukmiga aralasha olmaydi.

Alloh bandalarining gunohlarini, tavba qilganlarining xatolarini kechiruvchidir va U o'z avliyolariga, iymon keltirgan va itoat etgan bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbini mustahkamlaydi: har qanday balo va qiyinchilik faqat Allohning izni bilan keladi va faqat Unga iltijo qilish bilan bartaraf bo'ladi. Shuning uchun banda har qanday holatda faqat Allohga tavakkal qilishi va Undan yordam so'rashi kerak.
Allohning fazli va rahmati cheksizdir. Agar Alloh biror yaxshilikni bersa, hech kim uni to'xtata olmaydi. Bu esa mo'minni Allohga bo'lgan umidini oshiradi va Uning rahmatidan umidsizlikka tushishdan qaytaradi.
Balo ham, ne'mat ham Allohning hikmati bilan bo'ladi. Shuning uchun banda ne'matga shukr qilishi, baloga esa sabr qilishi lozim. Har ikkisi ham sinovdir.
Allohning mag'firati va rahmati Uning bandalariga bo'lgan mehridir. Bu esa insonni gunohlardan tavba qilishga undaydi va Allohning rahmatidan umidvor bo'lishga chorlaydi.

📜 Oyat 105-109 — Yunus surasi

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Юзингни динга тўғри тут. Мушриклардан бўлма.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

Аллоҳдан ўзга–сенга манфаат ҳам, зарар ҳам бермайдиган–нарсага илтижо қилма. Бас, агар шундай қилсанг, унда сен золимлардан бўласан.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Сен: «Эй одамлар, сизга Роббингиздан ҳақ келди. Бас, ким ҳидоятга юрса, ўзи учун ҳидоят топади. Ким залолатга кетса, ўз зарарига залолат топади. Мен сизларнинг устингиздан қўриқчи эмасман», деб айт.

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Ва сенга ваҳий қилинган нарсага эргаш ва Аллоҳ ҳукм қилгунча сабр қил. У ҳукм қилгувчиларнинг яхшисидир.

← Oyat 106 📖 Yunus Oyat 108 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

107Oyat

Tarjima — Yunus 107

Yunus surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Аллоҳ сени зарар ила тутса, Ундан ўзга ўшанга кушойиш…

Sura Oyat 107/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 105–109. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3