Sura Yunus — Versículo 107

Significados de las palabras:

• "يَمْسَسْكَ": te toque o te alcance.
• "بِضُرٍّ": con daño, adversidad o enfermedad.
• "كَاشِفَ": quien quite o elimine.
• "يُرِدْكَ بِخَيْرٍ": quiera concederte un bien o beneficio.
• "رَادَّ": quien impida o rechace.
• "فَضْلِهِ": Su favor y misericordia.
• "يُصِيبُ بِهِ": alcanza con ello (el bien o el daño).

Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero, si Dios te alcanza con una adversidad, una enfermedad o una prueba, nadie en los cielos ni en la tierra podrá apartarla de ti excepto Él. Y si Él quiere concederte un bien, una bendición o un alivio, no hay nadie que pueda impedir que Su favor llegue a ti, pues Su voluntad es absoluta y nada escapa a Su poder.

Dios, glorificado sea, alcanza con Su bien y con Su prueba a quien Él elige de entre Sus siervos, conforme a Su sabiduría perfecta y Su justicia. No hay quien pueda oponerse a Su decreto ni quien pueda preguntarle por lo que hace. Y a pesar de Su poder supremo, Él es el Perdonador de las faltas de quienes se arrepienten, y el Misericordioso con Sus siervos creyentes que se someten a Él con fe y obediencia.

Esta aleya confirma la unicidad absoluta de Dios en la gestión de todos los asuntos: tanto el daño como el beneficio provienen solo de Él, y por ello el siervo debe volverse únicamente a Él en toda circunstancia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La confianza plena en Dios: El creyente aprende que ni el daño ni el bien provienen de las criaturas, sino solo de Dios, lo que le lleva a depender únicamente de Él y a no temer a nadie más.
2. La paciencia en la adversidad: Saber que ninguna prueba puede ser apartada excepto por Dios infunde en el corazón una calma profunda y una aceptación serena del decreto divino.
3. La gratitud en la prosperidad: Reconocer que todo bien es un favor de Dios que nadie puede impedir, hace que el creyente sea agradecido y humilde, lejos de la arrogancia.
4. La esperanza en el perdón y la misericordia: Aunque Dios es todopoderoso, se presenta a Sí mismo como el Perdonador y el Misericordioso, lo que abre la puerta del arrepentimiento y llena el corazón de esperanza en Su clemencia.
5. La fe en el decreto divino: Esta aleya fortalece la creencia en el destino, tanto en lo bueno como en lo malo, y enseña que todo lo que ocurre tiene un propósito sabio dentro del plan de Dios.
6. El amor a Dios: Al conocer Su poder absoluto junto con Su misericordia y Su perdón, el corazón del creyente se llena de amor y reverencia hacia Él, y se siente atraído a adorarlo con sinceridad y devoción.