スーラ ユーヌス — 節 107

単語の意味：

• ضُرّ（ドゥッル）：害、苦難、災い
• کَاشِف（カーシフ）：取り除く者、払う者
• رَادّ（ラード）：拒む者、妨げる者
• فَضْل（ファドル）：恩恵、賜物
• یُصِیب（ユスィーブ）：与える、当てる

解釈：

アッラーがあなた（使徒よ）に何らかの害や苦難をお与えになったならば、それを取り除くことのできる者はアッラー以外には誰もいません。たとえ全ての人間やジンが集まって、その害を取り除こうと努めても、アッラーがお望みにならない限り、それは不可能です。同様に、アッラーがあなたに善いことや恩恵をお与えになることをお望みになったならば、その恩恵を拒み、妨げる者も誰もいません。アッラーのご意思に逆らって、その恩恵を阻むことはできないのです。

アッラーはその恩恵と害を、その僕たちの中からお望みになる者に与えられます。これはアッラーの完全な主権と英知によるものであり、誰もそれに対して異議を唱えることはできません。アッラーはその僕たちの罪を赦し、悔い改める者に対しては限りない寛容を示されます。また、信仰し従う者たちに対しては、特別な慈愛をもって接されます。

この節から得られる教訓と導き：

1. 完全なるタウヒード（神の唯一性）の確立：この節は、益と害を支配するのはアッラーだけであることを明確に示しています。人間はアッラー以外のものに頼るべきではなく、全ての事柄においてアッラーにのみ依拠すべきです。
2. 試練と恩恵の両方がアッラーからのものであることの認識：苦難も幸福も、すべてはアッラーのご意思と英知によってもたらされます。この認識は、苦難の時に忍耐し、恩恵の時に感謝する心を育てます。
3. アッラーの赦しと慈愛への希望：この節の最後に「赦し深く、慈愛深いお方」という美名が挙げられていることで、どれほど罪を犯しても、誠実に悔い改める者にはアッラーの赦しが開かれているという希望が与えられます。
4. 安心と信頼の心：すべての物事がアッラーの手中にあると知ることは、信者の心に深い安心感をもたらします。人間の力や計画に依存するのではなく、全能のアッラーに信頼することで、心は平安を得るのです。
5. 祈り（ドゥアー）の重要性：害を取り除けるのはアッラーだけであり、恩恵を拒める者もいないと知ったならば、信者はあらゆる事柄においてアッラーにのみ祈り、願いを捧げるべきです。これが真の祈りの精神です。