Yuunus · 33/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 Af-Soomaali
Saasay ugu Waajibtay Kalimadii Eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan rumeeynin (Xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَقَّتْ: waxay macnaheedu tahay waxay ku sugnaatay, ku waajibatay.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: waa qadarka Ilaahay iyo xukunkiisa hore.
  • فَسَقُوا: kuwa ka baxay daacadda Ilaahay, ee ku madax adaygay xumaan iyo gaalnimo.

Tafsiirka Aayadda:

Sida kuwa gaalada ah ay ku madax adaygeen xumaanta iyo gaalnimada, oo ay diideen runta ka dib markay u caddaatay, sidaas oo kale waxaa ku sugnaatay xukunka Eebahaa (Nabiyow) iyo qadarkiisii hore ee kuwa ka baxay daacadda Eebahay, ee ku madax adaygay gaalnimada, inaanay rumeyn doonin Ilaahay kaliya, mana rumeyn doonaan Nabiga Muxammad (SCW), mana ku camal fali doonaan hanuunkiisa. Tani waa caddaaladda Ilaahay, maxaa yeelay waxay doorteen jahannamo iyo xumaan iyagoo og, markaasaa lagu xukumay inaynaan rumeyn doonin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Caddaaladda Ilaahay way ku sugnaatay kuwa madax adayga ah, ee diida runta ka dib markay u caddaatay, taasoo muujinaysa in Ilaahay uusan ku dulmin cidna.
  2. Qadarka Ilaahay wuxuu ku xidhan yahay camalka dadka iyo doorkooda, ee ma aha qadarkaas wax ku qasba dadka, laakiin waa mid ku waafaqsan ogaanshaha Ilaahay ee waxa ay qaban doonaan.
  3. Digniin dadka inay ka fogaadaan madax adaygga iyo ka baxista daacadda Eebbe, maxaa yeelay waxay keenaysaa khasaaro weyn oo aan la soo celin karin.
  4. Naxariista Ilaahay iyo raxmadiisa ayaa u furan kuwa toobadkeena, laakiin kuwa ku madax adayga ah waxaa ku sugnaaday ciqaab iyo xukun adag.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Yuunus

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
waxaad dhahdaa yaa idinka Arsaaqa Samada iyo dhulka, yaana hanta maqalka, Aragyada, yaana ka soo bixiya wax Nool wax dhintay, kana soo bixiya was Dhintay wax Nool, yaana Maamula Amarka waxay ku odhan Eebe, waxaad dhahdaa miyeydaan Dhawrsanayn.
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
kaasi waa Ilaahiin Eebihiinna xaqa ah, maxaase xaqa ka dambeeya (Ka duway) oon baadi ahayn, ee xaggee laydiin Leexin.
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Saasay ugu Waajibtay Kalimadii Eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan rumeeynin (Xaqa).
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
waxaad dhahdaa ma ka midyihiin Shurakadiinna cid billowda Abuurka Soona celiya, waxaad dhadaa Eebaa Bilaaba khalqiga soona eeliya ee xaggee loo iili.
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
waxaad dhahdaa ma ka midyahay shurakadiinna cid ku hanuunin xaqa, waxaad dhadaa Eebaa ku hanuunin Xaqa, mase mid ku hanuunin Xaqa yaa mudan in la raaco mise midaan hanuuninayn in la hanuuniyo mooyee, maxaad leedihiin sideed xukumaysaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Yuunus 33

Suurah Yuunus Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasay ugu Waajibtay Kalimadii Eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan…

Suurah Aayad 33/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers