Suurah Yuunus — Aayad 31

Macnaha Erayada:

• Yarzuqukum: waxa idin arsaaqaya / idin quudinaya.
• Yamliku: waxa hantiya / waxa maamula.
• Yukhriju al-hayya min al-mayyit: waxa soo bixiya wax nool wax dhintay.
• Yudabbiru al-amra: waxa maamula arrimaha koonka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad (Nabiyow) ku dhahdaa mushrikiinta: “Yaa idinka arsaaqa samada iyo dhulka? – taasoo ah: yaa idinka soo dejiya roobka samada kaga soo baxa, kana soo bixiya dhulka doogga iyo khudaarta aad cuntaan idinka iyo xoolihiinnu? Yaa hantiya maqalka iyo aragga idinka siiyay, isagoo awood u leh inuu sameeyo oo uu tirtiro? Yaa ka soo bixiya wax nool wax dhintay – sida dadka naxwaha, iyo shimbirta ukunta – kana soo bixiya wax dhintay wax nool – sida naxwaha xayawaanka, iyo ukunta shimbirta? Yaa maamula arrimaha samada iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira, isagoo wax walba qaddaray oo hagaajiyay?”

Markaas waxay qiri doonaan oo odhan: “Allaah ayaa waxaas oo dhan sameeya.” Markaas ku dhah: “Haddaba miyaydaan ka cabsanayn ciqaabtiisa, oo miyaydaan isaga keliya caabudayn, isagoo wax walba leh?”

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Aayaddani waxay muujinaysaa inay jirto caddayn caqli-gal ah oo ku saabsan jiritaanka Ilaahay, sababtoo ah waxyaalahan waaweyn (roobka, nolosha, geerida, iyo maamulka koonka) qofna ma sameyn karo marka laga reebo Allaah.
2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay tafakuraan oo fikiraan abuurka Allaah, maxaa yeelay tafkiirku wuxuu u horseedaa rumaynta iyo cabsida Eebe.
3. Waxay ku tusinaysaa naxariista Allaah ee dadka ku wajahan, isagoo siiyay maqal, arag, iyo arsaaqo – taasoo ku khasabaysa inaan u mahadnaqno oo aan keliya caabudno.
4. Waxay digineysaa mushrikiinta inay ka cabsadaan ciqaabta Allaah, oo ay u toobadkeenaan ka hor geerida, maxaa yeelay qirashadooda in Allaah yahay abuuraha ayaa ah caddayn ku lid ah caabudidda sanamyada.
5. Aayaddani waxay ku baraysaa Muslimka inuu isticmaalo caqligiisa si uu u xoojiyo iimaankiisa, isagoon ku tiirsanayn oo kaliya caado ama dhaqan, laakiin uu ku qancayo caddaynaha saxda ah ee ku jira Quraanka.