Сура Йунус — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَذَٰلِكَ (казалик): така, по този начин, подобно на това.
• حَقَّتْ (хаккат): стана неизбежно, утвърди се, сбъдна се, задължително се наложи.
• كَلِمَتُ رَبِّكَ (калимату раббика): словото на твоя Господ, Неговото решение и повеля.
• فَسَقُوا (фасаку): излязоха от покорство, развратиха се, отклониха се от истината и от послушанието към Аллах.
• أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (аннахум ла ю'минун): че те няма да вярват, че не приемат вярата.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пратеник, че както правото на Аллах да бъде единствен Господ и Владетел е установено и потвърдено, така и Неговото слово и Неговото решение се утвърдиха неизбежно върху онези, които упорито излязоха от истината и се отклониха от покорството към своя Господ. Тези хора, поради своето упорство в неверието и продължаването в греха и непокорството, заслужават присъдата, че няма да приемат вярата и няма да повярват в единствеността на Аллах, нито в пророчеството на Мухаммад, мир нему, нито ще действат според неговото напътствие. Това е справедливо решение, което се основава на тяхната собствена воля и избор да останат в заблуда, след като истината им е станала ясна.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че Аллах е справедлив и не наказва никого без причина; решението Му се утвърждава върху онези, които сами са избрали пътя на непокорството и упорството.
• Той ни учи, че вярата е голяма благодат и че трябва да пазим сърцата си от упорство и гордост, които могат да ни отдалечат от истината.
• Насърчава ни да търсим истината с отворено сърце и да не позволяваме на греховете да ни затворят пътя към вярата.
• Показва милостта на Аллах, че Той изпраща напътствие и предупреждение, преди решението Му да се утвърди, за да има човек възможност да се върне към правия път.
• Корана е напътствие и предупреждение за всички хора; който го следва, ще намери светлина и спасение, а който се отклони, сам си навлича загубата.