优努斯章 · 33/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣
Transliteration
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- حَقَّتْ:意为“确定、证实、必然发生”。
- كَلِمَةُ رَبِّكَ:指真主的判决和预定。
- فَسَقُوا:指背离真主的命令、顽固作恶、超越正道的人。
经文解释:
正如真主以真理创造了天地万物,并派遣使者阐明正道,那些顽固不化、背离真主命令的人,真主的判决和预定已经对他们生效——他们不会信仰真主独一,不会相信先知穆罕默德(愿主福安之)的使命,也不会遵循真主指引的道路。这是因为他们自己选择了迷误,拒绝了真理,所以真主的惩罚和弃绝对他们成为必然。
这节经文告诉我们,真主的判决是公正的,是基于人类自由选择的结果。那些作恶多端、顽固拒绝真理的人,真主知道他们内心已封闭,不会接受信仰,因此他们的不信已成为定局。这是真主全知和公义的体现——祂不亏枉任何人,而是人类自己选择了背离正道。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰不是盲目的,而是基于内心的真诚和对真理的追求。真主为每个人敞开了信仰之门,但那些执意作恶、拒绝光明的人,最终将失去获得信仰的机会。让我们珍惜真主赐予的理智和自由意志,不要让自己成为“作恶者”中的一员。趁生命尚存、机会尚在,让我们敞开心扉,接受真主的引导,远离一切导致迷误的行为。真主的慈爱之门永远为悔过者敞开,但切勿等到判决降临才追悔莫及。愿我们都能成为真主所喜悦的信仰者,获得今世和后世的成功!
📜 节 31-35 — 章 优努斯章
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
你说:谁从天上和地上给你们提供给养?谁主持你们的听觉和视觉?谁使活物从死物中生出?谁使死物从活物中生出?谁管理事物?他们要说:真主。你说:难道你们不敬畏他吗?
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
那是真主,你们的真实的主宰。在真理之外,除了迷误还有什么呢?你们怎么颠倒是非呢?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
你说:你们的配主,有能创造万物,而且加以再造的吗?你说:真主能创造万物,而且能加以再造。你们怎么混淆黑白呢?
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你说:你们的配主有能导人于真理的吗?你说:真主能导人于真理。是能导人于真理的更宜于受人顺从呢?还是须受引导才能遵循正道的,更宜于受人顺从呢?你们怎么啦?你们怎么这样判断呢?
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
33节
翻译 — 优努斯章 33
章 优努斯章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主的判决对放肆的人们落实了。他们毕竟是不信道的。章 节 33/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








