Yunus · 33/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə fasiqlərin iman gətirməyəcəyinə dair Rəbbinin Sözü doğru çıxdı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin izahı:

  • حَقَّتْ — sabit oldu, vacib oldu, qətiləşdi.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ — Rəbbinin hökmü, qəzası və əzəli iradəsi.
  • فَسَقُوا — itaətdən çıxdılar, haqqı inadla tərk etdilər, küfr və günahda israr etdilər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Necə ki, Allahın rububiyyəti, haqq və hökmü sabit və qətidir, eləcə də sənin Rəbbinin o kəslər barəsindəki əzəli hökmü və qəzası sabit olmuşdur ki, onlar haqqı bildikdən sonra inadla ondan üz çevirdilər, itaətdən çıxıb küfr və azğınlıqda israr etdilər. Onların iman gətirməyəcəkləri barəsindəki kəlmə (hökm) onlara vacib olmuşdur. Çünki onlar öz inadları, təkəbbürləri və haqqa qarşı düşmənçilikləri səbəbindən iman gətirməyəcəklərini özləri seçdilər. Allah isə onların bu seçimini əzəli elmi ilə bilərək hökmünü vermişdir.

Bu, Allahın qanunudur: kim haqqı görüb tanıdıqdan sonra onu inadla rədd edərsə, onun qəlbi möhürlənər və iman ona qapalı olar. Bu, zülm deyil, ədalətdir. Çünki onlar özləri bu yolu seçdilər.

Dəvət və ibrət tərəfi:

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür. Haqq sənə aydın olduqdan sonra ona tabe olmaqda tərəddüd etmə. İnad və təkəbbür insanı məhvə aparan ən böyük maneələrdəndir. Allahın rəhmət qapısı hər an açıqdır, tövbə edənləri O, bağışlayır. Amma inad edib haqqı rədd edənlər özlərinə zülm edirlər. Bu gün sənin qəlbin yumşaqdır, iman nuru sənə yaxındır. Bu fürsəti qaçırma! Allahın rəhmətinə tələs, çünki O, tövbə edənləri çox sevir və onların günahlarını bağışlayır. Unutma ki, hidayət Allahın əlindədir və O, istədiyi qulunu doğru yola yönəldir. Sən isə səy göstər, qəlbinlə Allah tərəfə yönəl ki, O da sənə yol göstərsin.



📜 Ayə 31-35 — Yunus surəsi

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
De: “Sizə göydən və yerdən ruzi verən kimdir? Qulaqlara və gözlərə hakim olan kimdir? Ölüdən diri çıxaran, diridən də ölü çıxaran kimdir? İşləri yoluna qoyan kimdir?” Onlar deyəcəklər: “Allah!” De: “Bəs belə olduğu halda Allahdan qorxmursunuz?”
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
O sizin Haqq Rəbbiniz olan Allahdır. Haqdan sonra zəlalətdən başqa nə ola bilər? Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Beləliklə fasiqlərin iman gətirməyəcəyinə dair Rəbbinin Sözü doğru çıxdı.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklərdən eləsi varmı ki, hər hansı bir məxluqu ilk dəfə yaratsın, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarsın?” De: “Məxluqu ilk dəfə Allah yaradır, öldükdən sonra onu əvvəlki halına qaytarır. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!”
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
De: “Allaha qoşduğunuz şəriklər arasında haqqa yönəldən bir kimsə varmı?” De: “Allah Öz qullarını haqqa yönəldir. Elə isə deyin görək haqqa yönəldən kəs arxasınca gedilməyə daha çox layiqdir, yoxsa özünə doğru yol göstərilməyincə onu tapa bilməyən kəs? Sizə nə olub? Necə mühakimə edirsiniz?”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Yunus 33

Yunus surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə fasiqlərin iman gətirməyəcəyinə dair Rəbbinin Sözü doğru çıxdı.

Surə Ayə 33/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers