Йунус сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз…

Йунус · 33/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз дә дөресләнде!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَقَّتْ — тиешле булды, расланды, тәхкыйк булды.
كَلِمَةُ رَبِّكَ — Аллаһыңның хөкеме һәм карары.
فَسَقُوا — Аллаһның боерыкларыннан чыгып, Аңа каршы килүчеләр, бозыклык кылучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек тә, хәзер дә кәферләрнең хакны инкяр итүләре — аларның үз ихтыярлары белән сайлаган юллары нәтиҗәсе. Менә шулай ук, аларның бозыклыклары һәм Аллаһка каршы килүләре сәбәпле, синең Раббыңның сүзе — Аның катгый хөкеме — фәсат кылучыларга карата расланды: алар иман китермәячәкләр. Бу — Аллаһның галәмендәге кануны: кем үз теләге белән хактан баш тартып, ялганга иярсә, аның күңеле мөһерләнә, һәм ул һичвакыт иманга килә алмый. Алар Аллаһның берлегенә дә, синең пәйгамбәрлегеңә дә ышанмыйлар, синең китергән туры юлыңны кабул итмиләр. Бу хөкем — аларның үз кылган эшләре өчен гадел җәза, Аллаһ аларга золым итми, ә алар үзләренә үзләре золым итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең имансызлыгы һәм бозыклыгы — аның үз сайлавы нәтиҗәсе, Аллаһ беркемне дә мәҗбүри рәвештә адаштырмый.
Аллаһның хөкеме гадел: кем хакны күреп тә аңардан баш тарта, аның өчен иман ишеге ябыла.
Безгә һәрвакыт күңелләребезне пакь тотарга, Аллаһка итагать итәргә һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк, чөнки тәүбә ишеге ачык.
Бу аять безне хак юлдан тайпылмаска, Аллаһның биргән акылыбызны һәм ирекле ихтыярыбызны дөрес кулланырга өнди.

📜 Аять 31-35 — Йунус сүрәсе

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Сорагыл: "Җир вә күк тарафыннан кем ризыкландыра? Яки хуҗа булып сезгә күз вә колакларны кем бирә? Дәхи үлектән терекне һәм теректән үлекне кем чыгара, кемнең көче җитә? Вә бөтен эшләр белән кем җитәкчелек итә? Алар әйтер: "Аллаһ". Әйт: "Шулай булгач Аллаһудан курыкмыйсызмы? Әлбәттә, куркыгыз!"

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ошбу эшләрне кылучы хак тәрбиячегез булган Аллаһ! Инде хакны ташлаганнан соң, адашудан башка нәрсә булыр? Әлбәттә, фәкать адашу булыр! Ничаклы каты киреләнәсез, хакны ташлап кайда бармакчы буласыз?

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз дә дөресләнде!

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Мөшрикләргә әйт: "Сезнең сынымнарыгыз мәхлукларны бар итеп соңра үтереп янә тергезүчеләрме? Араларында шул эшне эшләүчесе бармы?" Әйт: "Әлбәттә, юк! Бәлки кешеләрне халык кылучы, соңра үтереп янә тергезүче фәкать Аллаһу тәгалә. Ул – Аллаһуга ничек ялганны ифтира кыласыз?

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Янә әйт: "Сезнең сынымнарыгыздан хак юлга күндерүчесе бармы?" Әйт: "Әлбәттә, юк! Хак юлга фәкать Аллаһу тәгалә үзе генә күндерә! Хак юлга күндерүче Аллаһуга иярергә, баш ияргә тиешлеме? Яки селкенергә дә хәленнән килми торган сынымнарга баш ию тиешлеме? Яки Аллаһ күндермәсә туры юлны үзе өчен генә дә таба алмаган ишаннарга иярергә, аларга баш ияргә тиешлеме? Ни булды сезгә, батыл эшне кыласыз?"

← Аять 32 📖 Йунус Аять 34 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Йунус 33

Йунус сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ тәгаләнең хаклыгы дөресләнгән кеби, фасыйклар иман китермәсләр дигән сүз…

Сүрәсе Аять 33/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.