یونس · 33/109
ترجمہ تلفظ — یونس
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَقَّتْ: ثابت اور لازم ہو گئی۔
  • کَلِمَتُ رَبِّکَ: اللہ کا فیصلہ اور حکم۔
  • فَسَقُوا: جو اللہ کی اطاعت سے نکل کر گناہوں اور کفر میں مبتلا ہو گئے۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! جس طرح اللہ تعالیٰ کا فیصلہ حق ہے اور اس کی ربوبیت ثابت ہے، اسی طرح آپ کے رب کا وہ فیصلہ بھی ان لوگوں پر ثابت اور لازم ہو چکا ہے جنہوں نے اللہ کی اطاعت سے منہ موڑ کر کفر اور گناہوں کا راستہ اختیار کیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے حق کو جانتے بوجھتے ہوئے ٹھکرا دیا اور اپنی ضد اور سرکشی کی وجہ سے ایمان لانے سے انکار کر دیا۔ اللہ تعالیٰ کا یہ فیصلہ ان کے بارے میں پہلے ہی لکھ دیا گیا تھا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے، کیونکہ انہوں نے خود اپنے دلوں پر مہر لگا لی اور اپنے اختیار سے کفر کو پسند کیا۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فیصلہ اس کے علم کامل اور عدل کے مطابق ہوتا ہے۔ جو لوگ فسق یعنی اللہ کی نافرمانی اور سرکشی کو اپنا شیوہ بنا لیتے ہیں، ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی داخل نہیں ہو پاتی۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان پہلے سے مجبور ہے، بلکہ یہ اللہ کا علم ہے کہ وہ اپنی مرضی سے کفر کو چنیں گے، اس لیے اللہ نے ان کے بارے میں یہ فیصلہ صادر فرما دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے دلوں کو کفر، نفاق اور گناہوں سے پاک رکھنا چاہیے، کیونکہ جو شخص ضد اور تکبر کے ساتھ حق کو رد کرتا ہے، اس کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور اختیار دیا ہے تاکہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کے فضل و رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو خلوص نیت سے اس کی طرف رجوع کرے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — یونس

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ان سے) پوچھو کہ تم کو آسمان اور زمین میں رزق کون دیتا ہے یا (تمہارے) کانوں اور آنکھوں کا مالک کون ہے اور بےجان سے جاندار کون پیدا کرتا ہے اور دنیا کے کاموں کا انتظام کون کرتا ہے۔ جھٹ کہہ دیں گے کہ خدا۔ تو کہو کہ پھر تم (خدا سے) ڈرتے کیوں نہیں؟
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
یہی خدا تو تمہارا پروردگار برحق ہے۔ اور حق بات کے ظاہر ہونے کے بعد گمراہی کے سوا ہے ہی کیا؟ تو تم کہاں پھرے جاتے ہو
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
پوچھو کہ بھلا تمہارے شریکوں میں کون ایسا ہے کہ حق کا رستہ دکھائے۔ کہہ دو کہ خدا ہی حق کا رستہ دکھاتا ہے۔ بھلا جو حق کا رستہ دکھائے وہ اس قابل ہے کہ اُس کی پیروی کی جائے یا وہ کہ جب تک کوئی اسے رستہ نہ بتائے رستہ نہ پائے۔ تو تم کو کیا ہوا ہے کیسا انصاف کرتے ہو؟
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — یونس 33

سورہ یونس آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں…

سورہ آیت 33/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں