Yunus · 33/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 Da Hausa
Kamar wancan ne kalmar Ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda suka yi fãsiƙanci, cẽwa haƙĩƙa sũ, bã zã su yi ĩmãni ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • حَقَّتْ: Ta tabbata, ta wajaba.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: Hukuncin Ubangijinka da yanke hukuncinsa na kadaita.
  • فَسَقُوا: Waɗanda suka fita daga ɗa’a ga Allah, suka nace a kan kafirci da girman kai.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda ya tabbata ga waɗannan mushirikai cewa sun kafirta kuma suka ci gaba da shirkin su, haka nan ya tabbata kuma ya wajaba hukuncin Ubangijinka, ya Rasulu, a kan waɗanda suka fita daga bin gaskiya da nufin girman kai da cin zarafi, cewa lalle su ba za su yi imani ba. Wannan hukunci ne na Allah wanda ya riga ya yanke a cikin iliminsa na har abada, domin sun san gaskiya amma suka ƙi ta da gangan, kuma ba za su gaskata da kadaitar Allah ba, kuma ba za su gaskata da annabcin Annabi Muhammadu (S.A.W.) ba, kuma ba za su bi shiriyarsa ba. Wannan shi ne sakamakon da suka cancanci saboda nacewarsu a kan kafirci da fita daga ɗa’a.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ilimin Allah na har abada ya ƙunshi dukkan abubuwa, kuma babu abin da yake ɓoye masa daga halittunsa.
  2. Nacewa a kan kafirci da girman kai na daga manyan dalilan da ke hana mutum shigar cikin imani.
  3. Hukuncin Allah kan masu laifi ba zai canza ba, kuma babu wani abin da zai iya juyar da shi.
  4. Wannan ayar tana gargadinmu mu nisanta daga halin fasiƙanci da girman kai, domin mu sami nasara a duniya da lahira.
  5. Tana kuma ƙarfafa mu mu yi gaggawar tuba kafin hukuncin Allah ya auku a kanmu.


📜 Aya 31-35 — Surah Yunus

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ka ce: "Wãne ne Yake azurtã ku daga sama da ƙasa? Shin kõ kuma Wãne ne Yake mallakar jĩ da ganĩ, kuma Wãne ne Yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma Ya fitar da mamaci daga mai rai, Kuma Wãne ne Yake shirya al'amari?" To, zã su ce: "Allah ne." To, ka ce: "Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
To, Wancan ne Allah, Ubangijinku Tobbatacce. To, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta? To, yãya ake karkatar da ku?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kamar wancan ne kalmar Ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda suka yi fãsiƙanci, cẽwa haƙĩƙa sũ, bã zã su yi ĩmãni ba.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" Ka ce: "Allah ne Yake fãra halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita. To, yãyã akejũyar da ku?"
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?" Ka ce: "Allah ne Yake shiryarwa zuwa ga gaskiya. Shin fa, wanda Yake shiryarwa ne mafi cancantar a bi Shi, ko kuwa wanda bã ya shiryarwa fãce dai a shiryar da shi? To, mẽne ne a gare ku? Yãya kuke yin hukunci?"
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Yunus 33

Surah Yunus Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar wancan ne kalmar Ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda…

Surah Aya 33/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers