سورت يونس آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدارنګه ستا د رب كلمه په هغو كسانو باندې چې…

يونس · 33/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همدارنګه ستا د رب كلمه په هغو كسانو باندې چې فسق يې كړى دى، ثابته شوه چې یقینًا دوى ایمان نه راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د كلمو مانا چې څنګه د الله رب العالمين حكمت او قضا په حق كې ثابته شوه، همداسې ستا د رب كلمه او حكم، اى رسوله!، په هغو كسانو باندي ثابته او لازمه شوه چې له حق څخه يې په داسې حال كې سركشي كړې وه چې پر ضد يې عناد او لجاجت درلود، چې دوى به هيڅكله ايمان نه راوړي. دا د الله جل جلاله هغه قضا او تقدير دى چې پر هغو كسانو باندي يې ثابته كړې ده چې له خپل رب د اطاعت څخه يې سركشي كړې او په كفر او شرك كې يې تمرّد كړى دى، چې دوى به د الله په وحدانيت او د هغه د پيغمبر محمد صلی الله عليه وسلم په نبوت باندي نه باور كوي او نه به د هغه په هدايت عمل كوي.

د دې آيت څخه موږ ته دا معلوميږي چې الله تعالی خپل حكمت او عدل سره سم پر هر چا باندي خپل حكم نافذوي. هغه څوك چې په داسې حال كې له حق څخه سركشي كوي چې حق يې ورته څرګند شوى وي، نو د هغه په اړه د الله حكم دا وي چې هغه به ايمان نه راوړي. دا زموږ لپاره لوی درس دى چې موږ بايد د الله له حكمونو څخه سركشي ونه كړو، ځكه چې سركشي د انسان زړه سختوي او د هغه د ايمان مخه نيسي. پرځاى يې، موږ بايد د الله تعالی په رحمت او فضل باندي تكيه وكړو او د هغه د لارښوونې غوښتونكي واوسو، ترڅو زموږ زړونه د ايمان لپاره نرم او چمتو پاتې شي. الله تعالی خپلو بندگانو ته د توبې او رجوع دروازه پرانیستې ده، نو راځئ چې د خپل رب اطاعت وكړو او د هغه د رحمت څخه د نااميدۍ پرځاى، د هغه د فضل اميد ولرو.

📜 آیت 31-35 — سورت يونس

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ته ووایه: تاسو ته له اسمان او ځمكې نه روزي څوك دركوي؟ یا د غوږونو او سترګو مالك څوك دى اوڅوك ژوندى له مړي راوباسي او مړى له ژوندي راوباسي او څوك د كارونو تدبیر كوي؟ نو یقینًا دوى به وايي چې الله دى، (نو ته ووايه:) ایا نو تاسو نه وېرېږئ!

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

نو دغه الله ستاسو په حقه رب دى، نو له حق نه بعد نشته مګر ګمراهي، نو تاسو كوم طرف ته ګرځولى شئ؟

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

همدارنګه ستا د رب كلمه په هغو كسانو باندې چې فسق يې كړى دى، ثابته شوه چې یقینًا دوى ایمان نه راوړي

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا ستاسو په شریكانو كې داسې څوك شته چې مخلوق لره اول ځل پیدا كوي، بیا يې دوباره ژوندي كوي؟ ته ووایه: الله مخلوق لره اول ځل پیدا كوي، بیا به يې دوباره ژوندي كوي، نو تاسو كوم اړخ ته اړول كېږئ؟

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا ستاسو په شریكانو كې داسې څوك شته چې د حق طرف ته هدایت كوي؟ ته ووایه: الله حق ته لار ښوونه كوي، ایا نو هغه څوك چې حق ته لار ښوونه كوي زیات حقدار دى چې متابعت يې وكړى شي، یا كه هغه څوك چې (پخپله هم) لاره نشي موندلى مګر دا چې لار ورته وښودلى شي؟ نو په تاسو څه شوي دي، تاسو څنګه فیصله كوئ؟

→ آیت 32 📖 يونس آیت 34 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — يونس 33

سورت يونس آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدارنګه ستا د رب كلمه په هغو كسانو باندې چې…

سورت آیت 33/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3