Suuratu Yunus — Aaya 33

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• كَذَٰلِكَ: "Wano non" — ina hollita wonde ko waɗi ko waɗi e yimɓe ɓen ko wano noon waɗi.
• حَقَّتْ: "Timmii" walla "fiyaaku Alla tabitii" — ɗum woni konngol Alla ngal timmii e maɓɓe.
• كَلِمَةُ رَبِّكَ: "Konngol Joomi maa" — ɗum ko fiyaaku Alla e ñaawoore Makko.
• فَسَقُوا: "Ɓe yaltii e ɗoftaare" — ɓe fennii, ɓe keeɓii e geddi.
• أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ: "Tawi kamɓe ɓe gomɗintaa" — ɓe njulaani goonga.

1. Firo aaya ndee:

Wano ɓee sirkooɓe fennunoo Alla nii, ɓe duumii e sirku maɓɓe, non kadi konngol Joomi maa e ñaawoore Makko tabitii e ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Alla, ɓe keeɓii e geddi, ɓe fennii Alla. Fiyaaku Alla e maɓɓe ko ɗum: ɓe gomɗintaa goonga, ɓe njaɓaa gootagol Alla, ɓe njaɓaa annabaaku Muhammadu (jom kisiyee e makko), ɓe ngolliraa e peewal Makko. Ɗum fof ko sabu ɓe suɓii laawol fenaande e keeferaaku, ɓe yaltii e laawol focciingol ngol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ko ñaawoowo goonga, fiyaaku Makko ngu timmataa e yimɓe ɓen fennooɓe ɓe duumii e keeferaaku maɓɓe.
• Ina waajna aade wonde yo o reenta e fenaande e keeferaaku, sabu ɗum no addana neɗɗo hayru e gomɗinal.
• Ina hollita wonde gomɗinal ko jaalorgal Alla, tawi Alla ina newna kala mo o muuyi, kono ɓen suɓiiɓe laawol boni ko kamɓe woni fennooɓe.
• Ina jippina ɓernde gomɗinɗo on wonde Alla ina seedtoo kala huunde, tawi goonga Makko ngo laaɓi, tawi kala fennoowo ko e hoore makko woni bone.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓ gootagol Alla e annabaaku Muhammadu (jom kisiyee e makko), sabu ɗum woni laawol danndugol e lepte Alla.