スーラ ユーヌス — 節 33

語句の解説：

• حَقَّتْ（確証された・確定した）：避けられないものとして確定した、という意味。
• كَلِمَةُ رَبِّكَ（あなたの主の御言葉）：ここではアッラーの定め、裁き、あるいは「彼らは信仰しないであろう」というアッラーの予定のことを指す。
• فَسَقُوا（放逸であった者たち）：アッラーの命令に背き、従順の道から外れて反逆した者たち。

解釈：

このように、あなた（ムハンマドよ）の主の御言葉は、放逸な者たちに対して確証された。すなわち、アッラーは彼らが頑迷に不信仰を続け、真理に対して傲慢に背を向けることを予め知っておられ、その定めが彼らに対して確定したのである。彼らはアッラーの唯一性を信じず、使徒ムハンマド（彼の上に平安あれ）の預言者性を認めず、その導きに従うことがない。彼らが不信仰の道を自ら選び取り、それに固執した結果、信仰から遠ざけられることが確定したのである。これはアッラーの不正によるものではなく、彼ら自身の選択と頑迷さの帰結である。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの知識と定めは完全であり、人間の選択と行動はすべてアッラーの予知の内にある。しかし、これは人間の自由意志を否定するものではなく、むしろ人間が自らの選択に対して責任を負うことを示している。
2. 不信仰と放逸は、人間を真理から遠ざけ、心を硬くさせる。信仰はアッラーの導きによるものであり、その導きは誠実に求める者に与えられる。
3. このアーヤは、信仰の重要性と、不信仰の結末の重大さを私たちに警告する。同時に、私たちがアッラーの慈悲と導きを求め、頑迷な心を持たずに真理を受け入れる姿勢の大切さを教えてくれる。
4. イスラームは、人間に自由な選択を与え、その選択に対して責任を問う宗教である。私たちは常に心を開き、アッラーの導きを求めることで、このような悲しい結末から守られるのである。