Surata Yunus — Versículo 33

Significados das palavras:

• Ḥaqqat: Tornou-se obrigatória, estabeleceu-se e confirmou-se.
• Kalimatu Rabbika: A palavra do teu Senhor, ou seja, a Sua sentença e decreto.
• Fasaqū: Aqueles que saíram da obediência a Allah, transgrediram e se desviaram da verdade com teimosia e rebeldia.

Interpretação da palavra de Allah:

Assim como se confirmou a verdade da soberania de Allah e a Sua sabedoria na criação, também se estabeleceu e se tornou obrigatória a palavra do teu Senhor, ó Mensageiro — o Seu decreto e a Sua sentença — sobre aqueles que se desviaram da obediência a Allah, transgrediram os Seus limites e persistiram na sua rebeldia e descrença. A sentença divina foi selada contra eles: eles não acreditarão, não confirmarão a unicidade de Allah, nem a profecia do Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), nem seguirão a sua orientação. Isso porque eles escolheram a descrença após a verdade lhes ter sido apresentada claramente, e preferiram a teimosia à submissão. Assim, o decreto de Allah se concretizou contra eles, pois Ele sabe que os seus corações se fecharam para a fé e que não há neles espaço para a orientação.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A justiça de Allah na Sua sentença: a palavra do decreto divino não recai sobre alguém senão com base na sabedoria e no conhecimento prévio de Allah sobre o estado dessa pessoa.
2. A gravidade do pecado e da rebeldia: o afastamento da obediência a Allah e a persistência na transgressão são causas que conduzem ao selamento do coração e à privação da fé.
3. A importância da sinceridade na busca da verdade: quem procura a verdade com um coração sincero, Allah o guia até ela; mas quem a abandona com teimosia e arrogância, merece a privação da orientação.
4. A fé é uma graça de Allah que Ele concede a quem Ele quer, e a descrença é uma consequência da escolha do próprio ser humano em se desviar, o que demonstra a perfeita justiça divina.
5. A necessidade de o crente se apressar em se arrepender e retornar a Allah antes que a sua hora chegue e a palavra do decreto se confirme contra ele, pois ninguém sabe o que o futuro reserva.