Yunus surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб…

Yunus · 35/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Qul hal min shurakaaa `ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba`a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади. Эргашишга ҳаққа ҳидоят қиладиган зот ҳақлироқми ёки ҳидоят қилмайдиган, балки ўзи ҳидоятга муҳтож кимсами? Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм қилмоқдасиз?!» деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Yahdi: hidoyat qiladi, toʻgʻri yoʻlga boshlaydi.
La yahiddi: oʻzi hidoyat topmaydi, toʻgʻri yoʻlni topa olmaydi.
Illā an yuhdā: faqat boshqasi yetaklab, koʻrsatib qoʻysagina yoʻl topadi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: “Sizlar Allohga sherik qilib ibodat qilayotgan o‘sha butlaringiz orasida haqiqatga, to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qiladigan kimsa bormi?” Albatta, ular “Yo‘q” deyishga majburdirlar. Chunki ularning butlari na o‘zi yo‘lni biladi, na boshqani yo‘lga sola oladi. Shunda ayting: “Haqiqatga faqat Allohning O‘zi hidoyat qiladi”. U yolg‘iz O‘zi bandalarini to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi, ularni zulmatdan yorug‘likka chiqaradi.

Endi o‘ylab ko‘ringlar: haqiqatga hidoyat qiladigan Zot ergashishga haqliroqmi yoki o‘zi hech narsani bilmaydigan, hatto o‘z joyidan ham mustaqil siljiy olmaydigan, boshqalar ko‘tarib, olib bormaguncha hech qayoqqa bora olmaydigan butlarmi? Shu butlarga sig‘inish aqlning qayerida? Sizlarga nima bo‘ldi-yu, Alloh bilan Uning bandalari orasida tenglik qilib, butlarni Allohga sherik qilib olmoqdasizlar? Bu qanday hukm?! Aql-idrok bu hukmning butunlay noto‘g‘ri ekanligini ko‘rsatib turibdi.

Foydalar:

Alloh taoloning yagona hidoyat beruvchi ekanligi – Uning ulug‘ligini va qudratini ko‘rsatadi. Bandalar Uning rahmatiga muhtojdirlar.
Aql-idrok to‘g‘ri ishlatilsa, insonni haqiqatga yetaklaydi. Alloh taolo insonlarni aql bilan fikr yuritishga, to‘g‘ri hukm chiqarishga chorlaydi.
Haqiqiy maʼbud – o‘zi mukammal bo‘lgan, boshqalarga foyda va zarar yetkaza oladigan Zot bo‘lishi kerak. O‘zi hech narsaga qodir bo‘lmagan narsalarga sig‘inish – eng katta nodonlikdir.
Bu oyat musulmonlarga daʼvat usulini o‘rgatadi: muhim masalalarda dalil va hujjat bilan, aqlga murojaat qilgan holda munozara qilish kerak.
Alloh taolo bandalariga O‘zining hidoyatini inʼom qilgani uchun shukr qilishlari va Ungagina ibodat qilishlari lozim.

📜 Oyat 33-37 — Yunus surasi

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон келтирмаслар.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Уларнинг кўплари гумонга эргашадилар, холос. Албатта, гумон ҳақ ўрнида ҳеч нарса бўла олмас. Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини билгувчи зотдир.

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Ушбу Қуръон Аллоҳдан бошқа томонидан тўқиб чиқарилган эмас. Балки у ўзидан олдингининг тасдиғи ва китобнинг тафсилотидир. Унда ҳеч шубҳа йўқ. У оламларнинг Роббисидандир.

← Oyat 34 📖 Yunus Oyat 36 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Yunus 35

Yunus surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб…

Sura Oyat 35/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3