장 유누스 — 절 46

1) 단어 의미 설명:

• نُرِيَنَّكَ (누리얀나카): 너에게 보여주다
• نَتَوَفَّيَنَّكَ (나타왓파얀나카): 너의 생명을 거두다 (죽게 하다)
• مَرْجِعُهُمْ (마르지우훔): 그들의 귀환처, 그들이 돌아갈 곳
• شَهِيدٌ (샤히드): 증인, 모든 것을 지켜보고 계신 분

2) 본문 해석:

선지자 무함마드(평화가 그에게 있기를)여, 그대에게 두 가지 경우를 설명하노라. 첫째는 그대가 살아있는 동안 우리가 그 불신자들에게 약속한 응징의 일부를 그대의 눈으로 직접 목격하게 되는 경우이고, 둘째는 그러한 응징을 그대가 보지 못한 채 우리가 그대의 생명을 거두어들이는 경우이다. 이 두 경우 중 어느 것이든, 그들의 최종 귀환처는 오직 우리에게로 귀결된다. 그들이 죽은 후에는 부활의 날 그들 모두가 우리 앞에 서게 될 것이며, 그때 우리는 그들이 현세에서 저지른 모든 행위를 낱낱이 증언하신다. 알라께서는 그들의 은밀한 행동과 공개적인 행동, 마음속에 품은 의도까지 모두 보고 계시며, 그 어떤 것도 그분에게서 숨겨질 수 없다. 따라서 그대가 그들의 응징을 직접 보지 못했다 하더라도 낙심하지 말라. 그들의 죄악에 대한 대가는 반드시 내려질 것이며, 알라께서는 그들이 행한 모든 것에 대해 완벽한 보상과 응징을 내리실 것이다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 신앙인에게 깊은 위안과 확신을 준다. 선지자께서도 때로는 불신자들의 죄악이 즉시 응징되지 않는 모습을 보며 안타까워하셨지만, 알라께서는 그 모든 것이 그분의 지혜로운 계획 속에 있음을 알려주신다. 우리는 세상의 모든 일이 공평하게 즉시 처리되지 않는 것처럼 보일 때가 있지만, 알라께서는 결코 정의를 저버리지 않으신다. 이는 우리에게 인내와 신뢰의 미덕을 가르쳐 준다. 또한 알라께서 모든 행위를 증언하시고 기록하신다는 사실은 우리가 은밀한 곳에서도 선을 행하도록 이끌며, 그분의 감시 아래 있음을 의식하게 함으로써 우리의 품성을 고결하게 만든다. 궁극적으로 이 구절은 정의로운 알라에 대한 확신이야말로 신앙인의 마음에 평안을 주는 원천임을 일깨워 준다.